1
00:00:27,321 --> 00:00:30,681
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ BRIAN COX:
Ο κόσμος μας καλύπτεται από γίγαντες.

2
00:00:34,921 --> 00:00:38,641
Τα μεγαλύτερα πράγματα που έζησαν ποτέ
σε αυτόν τον πλανήτη δεν ήταν οι δεινόσαυροι.

3
00:00:38,721 --> 00:00:42,281
Δεν είναι καν γαλάζιες φάλαινες.
Είναι δέντρα.

4
00:00:42,361 --> 00:00:43,761
Αυτά είναι το Mountain Ash.

5
00:00:43,841 --> 00:00:46,601
Είναι οι μεγαλύτεροι
ανθοφόρο φυτό στον κόσμο.

6
00:00:46,681 --> 00:00:48,361
Μεγαλώνουν περίπου ένα μέτρο το χρόνο.

7
00:00:48,441 --> 00:00:52,801
Και αυτά τα δέντρα είναι 60, 70,
ακόμη και 80 μέτρα ύψος.

8
00:00:52,921 --> 00:00:54,401
Αλλά για να γίνει τόσο μεγάλο,

9
00:00:54,481 --> 00:00:57,881
πρέπει να αντιμετωπίσεις πολύ
σημαντικές σωματικές προκλήσεις.

10
00:00:59,361 --> 00:01:01,961
(MAJESTİC IİINSTRUMENTAL MUSTIC)

11
00:01:06,961 --> 00:01:11,401
Αυτοί οι γίγαντες μπορούν να ζήσουν μέχρι το τέλος
300 χρονών.

12
00:01:11,481 --> 00:01:13,601
Αλλά δεν συνεχίζουν να μεγαλώνουν για πάντα.

13
00:01:15,681 --> 00:01:19,881
Υπάρχουν όρια στο πόσο μεγάλο είναι
κάθε δέντρο μπορεί να πάρει.

14
00:01:19,961 --> 00:01:21,441
Όπως συμβαίνει με όλα τα έμβια όντα,

15
00:01:21,521 --> 00:01:24,481
η δομή,
μορφή και λειτουργία αυτών των δέντρων

16
00:01:24,561 --> 00:01:29,201
έχει διαμορφωθεί από τη διαδικασία
της εξέλιξης μέσω της φυσικής επιλογής.

17
00:01:29,281 --> 00:01:32,881
Αλλά η εξέλιξη δεν έχει ελεύθερο χέρι.

18
00:01:32,961 --> 00:01:36,801
Περιορίζεται από το καθολικό
νόμους της φυσικής.

19
00:01:43,001 --> 00:01:45,681
Το δέντρο Fach πρέπει να υποστηρίξει τη μάζα του

20
00:01:45,801 --> 00:01:49,401
ενάντια στην καθοδική δύναμη
της βαρύτητας του Farth.

21
00:01:50,361 --> 00:01:51,721
Ταυτόχρονα,

22
00:01:51,801 --> 00:01:56,601
τα δέντρα βασίζονται στη δύναμη
των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των μορίων

23
00:01:56,681 --> 00:01:59,241
να σηκώσει μια στήλη νερού
από το έδαφος

24
00:01:59,321 --> 00:02:01,601
μέχρι τα φύλλα στο θόλο.

25
00:02:06,521 --> 00:02:11,361
Και είναι αυτές οι θεμελιώδεις ιδιότητες
της φύσης που δρουν μαζί

26
00:02:11,441 --> 00:02:14,801
να περιορίσει το μέγιστο ύψος ενός δέντρου,

27
00:02:14,881 --> 00:02:19,601
που, θεωρητικά, βρίσκεται κάπου
στην περιοχή των 130 μέτρων.

28
00:02:29,481 --> 00:02:32,041
Με τα δάση και τα βουνά της,

29
00:02:33,361 --> 00:02:35,601
ωκεανοί και έρημοι,

30
00:02:37,321 --> 00:02:41,921
Ήρθα στην Αυστραλία για να εξερευνήσω
την κλίμακα των μεγεθών της ζωής.

31
00:02:46,321 --> 00:02:51,561
Θέλω να δω πώς οι νόμοι της φυσικής
διοικεί τις ζωές όλων των ζωντανών όντων.

32
00:02:52,601 --> 00:02:57,041
Από τα πολύ μεγαλύτερα
στο πολύ μικρότερο.

33
00:02:59,481 --> 00:03:03,041
Το μέγεθος της ζωής στη Γη
εκτείνεται από το ψηλότερο δέντρο

34
00:03:03,121 --> 00:03:07,681
πάνω από 100 μέτρα ύψος και
με μάζα πάνω από 1.000 τόνους,

35
00:03:07,761 --> 00:03:10,241
στο μικρότερο βακτηριακό κύτταρο

36
00:03:10,321 --> 00:03:13,561
με μήκος μικρότερο από
ένα εκατομμυριοστό του χιλιοστού

37
00:03:13,641 --> 00:03:17,521
και μάζα μικρότερη από ένα εκατομμύριο
εκατομμυριοστά του γραμμαρίου.

38
00:03:17,601 --> 00:03:22,161
Αυτό καλύπτει περισσότερες από 22 παραγγελίες
μεγέθους σε μάζα.

39
00:03:25,241 --> 00:03:29,081
Θέλω να δω πώς επηρεάζει το μέγεθος
ο φυσικός κόσμος.

40
00:03:32,241 --> 00:03:35,121
Πώς κάνουν οι φυσικές δυνάμεις της φύσης

41
00:03:35,201 --> 00:03:38,441
υπαγορεύουν τις ζωές
των μεγάλων και των μικρών;

42
00:03:40,721 --> 00:03:44,561
Αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί διαφορετικές προκλήσεις
σε διαφορετικές κλίμακες;

43
00:03:46,561 --> 00:03:51,561
Και όλοι βιώνουμε
η διαφορά του κόσμου με βάση το μέγεθός μας;

44
00:03:53,921 --> 00:03:57,801
Το μέγεθος που έχετε επηρεάζει βαθιά
τον τρόπο που ζεις τη ζωή σου.

45
00:03:57,881 --> 00:04:01,041
Επιλέγει για τις ιδιότητες
του φυσικού κόσμου

46
00:04:01,121 --> 00:04:02,361
που σε επηρεάζουν περισσότερο.

47
00:04:02,441 --> 00:04:06,641
Έτσι, υποθέτω ότι, όσο ζούμε όλοι
στον ίδιο πλανήτη,

48
00:04:06,721 --> 00:04:08,641
καταλαμβάνουμε διαφορετικούς κόσμους.

49
00:04:33,841 --> 00:04:38,241
Κατευθύνομαι προς τα νησιά του Ποσειδώνα,
δυτικά της Αδελαΐδας στη Νότια Αυστραλία

50
00:04:42,601 --> 00:04:45,721
σε αναζήτηση ενός από τα φυσικά
μεγαλύτερες μηχανές δολοφονίας.

51
00:04:52,641 --> 00:04:55,201
Φοβούνται τα θηρία
σε όλο τον κόσμο,

52
00:04:55,281 --> 00:04:58,121
ένας φόβος που δεν βοηθήθηκε
Κινηματογραφιστές του Χόλιγουντ.

53
00:05:02,361 --> 00:05:05,561
Είμαι εδώ για να κολυμπήσω
μεγάλοι λευκοί καρχαρίες.

54
00:05:14,721 --> 00:05:17,201
Πόσο μεγάλα... Πόσο φαρδιά μπορούν να ανοίξουν
τα σαγόνια τους;

55
00:05:17,281 --> 00:05:18,761
-ΑΝΤΡΑΣ: Περίπου τρία πόδια πλάτος.
-Περίπου τρία πόδια.

56
00:05:18,841 --> 00:05:20,081
ΑΝΤΡΑΣ: Μπορούν να καταπιούν έναν άνθρωπο ολόκληρο.

57
00:05:20,161 --> 00:05:22,561
Ναι, περίπου τρία... (ΓΕΛΑ)

58
00:05:23,081 --> 00:05:25,641
Πλάτος τρία πόδια, μπορεί να καταπιεί
ένας άνθρωπος ολόκληρος. (ΓΕΛΑ)

59
00:05:30,841 --> 00:05:35,081
Ο κυβερνήτης έχει ειδική άδεια
να χρησιμοποιήσει δόλωμα για να δελεάσει τους καρχαρίες.

60
00:05:40,161 --> 00:05:42,121
Το πλήρωμα ετοίμασε τα κλουβιά.

61
00:05:58,841 --> 00:06:02,121
COX: Την τελευταία φορά που βούτηξα, ήταν
στη Μαρίνα στο Μπράιτον.

62
00:06:02,201 --> 00:06:03,681
Είδα ψάρια.

63
00:06:04,441 --> 00:06:05,721
Ήταν περίπου τόσο μεγάλο.

64
00:06:07,761 --> 00:06:10,481
Από αυτό στο μεγαλύτερο
θαλάσσιο αρπακτικό.

65
00:06:11,521 --> 00:06:12,641
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

66
00:06:15,441 --> 00:06:17,681
Καθώς οι καρχαρίες αρχίζουν να κάνουν κύκλους,

67
00:06:17,761 --> 00:06:19,121
ήρθε η ώρα να μπεις.

68
00:06:30,201 --> 00:06:32,761
COX: Εδώ είναι. Εδώ έρχεται.

69
00:06:34,641 --> 00:06:36,801
Απλά κοίτα αυτό.

70
00:06:37,081 --> 00:06:38,561
Απλώς μας ελέγχει.

71
00:06:39,761 --> 00:06:41,721
Ω, γυρίζει κατευθείαν για εμάς.

72
00:06:43,521 --> 00:06:45,201
Κοίτα αυτά τα δόντια.

73
00:06:47,321 --> 00:06:49,441
Χαριτωμένο, κομψό πράγμα,

74
00:06:49,641 --> 00:06:51,521
που διαμορφώνεται από τη φυσική επιλογή.

75
00:06:52,001 --> 00:06:53,521
Εξαιρετικό σε αυτό που κάνει,

76
00:06:54,321 --> 00:06:56,201
που είναι να τρώμε πράγματα.

77
00:07:03,201 --> 00:07:04,521
(COX ΓΕΛΑΕΙ)

78
00:07:07,361 --> 00:07:10,801
Α, δεν σκέφτηκα ποτέ
θα μπορούσες να είσαι τόσο κοντά σε ένα από αυτά.

79
00:07:18,041 --> 00:07:21,321
Υπέροχα λευκά
είναι εξαιρετικά εξελιγμένα αρπακτικά.

80
00:07:21,401 --> 00:07:25,761
Περίπου τα δύο τρίτα του εγκεφάλου τους
είναι αφιερωμένο στην όσφρησή τους.

81
00:07:28,041 --> 00:07:32,841
Μπορούν να ανιχνεύσουν όσο λίγα
ως ένα μέρος ανά δισεκατομμύριο αίμα

82
00:07:33,721 --> 00:07:35,001
σε αυτό το νερό.

83
00:07:35,081 --> 00:07:38,881
Το πιο μικροσκοπικό κομμάτι αίματος
θα προσελκύσει τον καρχαρία.

84
00:07:41,961 --> 00:07:45,241
Αυτά τα ψάρια μπορούν να μεγαλώσουν σε τεράστιο μέγεθος

85
00:07:45,321 --> 00:07:49,641
αλλά εξακολουθεί να κινείται
Με απίστευτη ταχύτητα και ευστροφία.

86
00:07:49,721 --> 00:07:51,881
Έχουν σμιλευτεί από την εξέλιξη,

87
00:07:51,961 --> 00:07:56,081
ενεργώντας εντός των ορίων
των φυσικών ιδιοτήτων του νερού.

88
00:07:59,281 --> 00:08:01,921
Λοιπόν, είναι περίπου πέντε μέτρα μήκος.

89
00:08:02,001 --> 00:08:03,801
Ζυγίζει περίπου έναν τόνο.

90
00:08:05,441 --> 00:08:08,201
Και είναι ίσως ο περισσότερος
αποτελεσματικό αρπακτικό στο EFarth.

91
00:08:13,361 --> 00:08:14,481
Όταν επιτίθεται,

92
00:08:15,281 --> 00:08:18,081
μπορεί να επιταχύνει μέχρι πάνω
20 μίλια την ώρα.

93
00:08:19,081 --> 00:08:21,601
Και μπορούν να εκτοξευθούν μόνοι τους
κατευθείαν έξω από το νερό.

94
00:08:22,161 --> 00:08:23,961
Εκεί είναι. Εκεί είναι.

95
00:08:30,961 --> 00:08:32,681
Ουάου! Ουάου!

96
00:08:33,961 --> 00:08:35,721
Ω, ω!

97
00:08:35,801 --> 00:08:38,321
Νομίζω ότι πρέπει να βγάλω τα χέρια μου.

98
00:08:51,921 --> 00:08:53,121
Αυτό ήταν ένα από τα πιο

99
00:08:54,961 --> 00:08:57,281
αξιοθέατα που προκαλούν δέος που έχω δει ποτέ.

100
00:08:57,881 --> 00:09:02,321
Το μεγάλο λευκό, ακριβώς μπροστά
από εσάς, με το στόμα ανοιχτό.

101
00:09:05,081 --> 00:09:09,081
Με το σκάφος δεμένο
μακριά από νερά μολυσμένα από καρχαρίες,

102
00:09:09,161 --> 00:09:11,961
Θέλω να εξερευνήσω γιατί βρίσκεται στους ωκεανούς μας

103
00:09:12,041 --> 00:09:15,041
ότι βρίσκουμε το μεγαλύτερο
ζώα στο Farth.

104
00:09:15,121 --> 00:09:17,561
Από γιγάντιους καρχαρίες μέχρι μπλε φάλαινες,

105
00:09:17,641 --> 00:09:21,201
τα μεγαλύτερα ζώα που έχουν
ζούσα ποτέ, έχω ζήσει στη θάλασσα.

106
00:09:23,041 --> 00:09:25,681
Ο λόγος εξαρτάται από τη φυσική.

107
00:09:27,041 --> 00:09:31,321
Αυτό είναι ένα δοχείο γεμάτο αλμυρό νερό
και πάω να το ζυγίσω.

108
00:09:32,641 --> 00:09:36,001
Τώρα βλέπεις;
Αυτό λέει 25 κιλά εκεί.

109
00:09:36,441 --> 00:09:38,561
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η μάζα του.

110
00:09:38,681 --> 00:09:44,241
Το βάρος του είναι η δύναμη που η Γη
ασκεί πάνω του λόγω βαρύτητας,

111
00:09:44,321 --> 00:09:46,201
που είναι 25 φορές περίπου 10,

112
00:09:46,281 --> 00:09:49,801
που είναι 250 κιλά
μέτρα ανά δευτερόλεπτο σταθερά.

113
00:09:49,881 --> 00:09:53,361
Αυτό μπορεί να ακούγεται σχολαστικό
αλλά θα είναι σημαντικό σε ένα λεπτό.

114
00:09:53,441 --> 00:09:59,561
Δείτε τι θα γίνει αν χαμηλώσω
αυτό το αλμυρό νερό στον ωκεανό;

115
00:10:03,641 --> 00:10:06,961
Το βάρος του έχει ουσιαστικά εξαφανιστεί.

116
00:10:07,041 --> 00:10:08,601
Είναι ουσιαστικά μηδέν.

117
00:10:08,681 --> 00:10:12,241
Τώρα, φυσικά, η βαρύτητα είναι ακόμα
ενεργώντας σε αυτό το πράγμα, έτσι

118
00:10:12,321 --> 00:10:14,121
με την αυστηρότερη έννοια της λέξης

119
00:10:14,201 --> 00:10:16,881
έχει ακόμα το ίδιο βάρος
όπως έγινε εδώ πάνω.

120
00:10:16,961 --> 00:10:19,521
Μας είπε όμως ο κύριος Αρχιμήδης

121
00:10:19,601 --> 00:10:21,881
ότι υπάρχει άλλη δύναμη
αυτό μπήκε στο παιχνίδι.

122
00:10:21,961 --> 00:10:25,641
Υπάρχει μια δύναμη ανάλογη
στο βάρος του νερού

123
00:10:25,721 --> 00:10:27,721
που έχει εκτοπιστεί από αυτό το πράγμα.

124
00:10:27,801 --> 00:10:31,281
Και επειδή αυτό το πράγμα είναι ουσιαστικά
την ίδια πυκνότητα με το θαλασσινό νερό,

125
00:10:31,361 --> 00:10:33,281
είναι φτιαγμένο από θαλασσινό νερό,

126
00:10:33,361 --> 00:10:37,881
τότε αυτή η δύναμη είναι ίση και αντίθετη
στη δύναμη της βαρύτητας.

127
00:10:37,961 --> 00:10:39,361
Και έτσι ακυρώνουν.

128
00:10:39,441 --> 00:10:42,481
Άρα, είναι ουσιαστικά χωρίς βάρος.

129
00:10:42,561 --> 00:10:47,881
Και αυτό είναι πράγματι εξαιρετικά σημαντικό
για τα ζώα που ζουν στον ωκεανό.

130
00:10:51,281 --> 00:10:55,361
Τα κελιά όλων των ζωντανών όντων είναι
αποτελείται κυρίως από αλμυρό νερό.

131
00:10:55,441 --> 00:10:59,001
Έτσι, στον ωκεανό, το βάρος είναι
ουσιαστικά ασήμαντο.

132
00:11:06,561 --> 00:11:08,601
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ)

133
00:11:17,961 --> 00:11:20,121
Λόγω της αρχής του Αρχιμήδη,

134
00:11:20,201 --> 00:11:22,201
η υποστηρικτική φύση του νερού

135
00:11:22,281 --> 00:11:26,161
απελευθερώνει οργανισμούς από
οι περιορισμοί της βαρύτητας του Farth,

136
00:11:26,241 --> 00:11:29,681
επιτρέποντας την εξέλιξη
των θαλάσσιων λεβιάθανων.

137
00:11:33,721 --> 00:11:35,241
Αυτό όμως έχει κόστος.

138
00:11:35,881 --> 00:11:39,201
Το νερό είναι 800 φορές πιο πυκνό από τον αέρα.

139
00:11:39,281 --> 00:11:41,401
Και έτσι, ενώ παρέχει υποστήριξη,

140
00:11:41,481 --> 00:11:44,641
απαιτεί τεράστια προσπάθεια
να κινηθεί μέσα από αυτό.

141
00:11:49,401 --> 00:11:53,161
Δεν έχει μόνο ο καρχαρίας
να σπρώχνω το νερό από τη μέση,

142
00:11:53,241 --> 00:11:55,681
πρέπει επίσης να υπερνικήσει τις δυνάμεις έλξης

143
00:11:55,761 --> 00:11:59,601
που δημιουργείται από την επαφή τριβής
με το ίδιο το νερό.

144
00:12:00,761 --> 00:12:03,681
Η λύση για τον καρχαρία
βρίσκεται στο σχήμα του.

145
00:12:05,321 --> 00:12:07,361
Αν τον κοιτάξεις, αυτό το υπέροχο λευκό,

146
00:12:07,441 --> 00:12:10,041
έχει ένα χαρακτηριστικό σχήμα.

147
00:12:11,841 --> 00:12:13,121
Το μέγιστο πλάτος του

148
00:12:13,681 --> 00:12:16,361
είναι περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής
κάτω από το σώμα του.

149
00:12:16,441 --> 00:12:20,921
Και αυτό το ίδιο το πλάτος θα πρέπει να είναι γύρω
ένα φράγμα του μήκους.

150
00:12:22,441 --> 00:12:25,761
Αυτή η αναλογία καθορίζεται από το...

151
00:12:25,841 --> 00:12:28,201
Η ανάγκη για κάτι τόσο μεγάλο

152
00:12:28,281 --> 00:12:30,601
να μπορώ να κολυμπάω,

153
00:12:30,681 --> 00:12:34,321
αποτελεσματικά και αυθόρμητα
μέσω αυτού του μέσου.

154
00:12:38,721 --> 00:12:41,961
Αυτό το σχήμα μειώνεται
έλκουν τις δυνάμεις στο ελάχιστο

155
00:12:42,041 --> 00:12:46,361
και βελτιστοποιεί τον τρόπο ροής του νερού
γύρω από το σώμα του καρχαρία.

156
00:12:47,201 --> 00:12:49,441
Είναι το αποτέλεσμα της εξέλιξης,

157
00:12:49,521 --> 00:12:51,801
που διαμορφώνεται από τους νόμους της φυσικής.

158
00:12:54,641 --> 00:12:57,641
Αχχ! Ουάου! Ωχ!

159
00:12:58,681 --> 00:13:00,121
(ΓΕΛΙΑ)

160
00:13:01,201 --> 00:13:04,881
Α, έφυγε πάλι.
Αυτό ήταν κατευθείαν από /aws.

161
00:13:12,921 --> 00:13:15,321
Αυτό το απλοποιημένο σχήμα του καρχαρία

162
00:13:15,401 --> 00:13:18,041
είναι κάτι που βλέπετε
αντηχούσε σε όλη τη φύση.

163
00:13:18,121 --> 00:13:21,681
Δηλαδή, σκεφτείτε μια φάλαινα,
ή ένα δελφίνι ή έναν τόνο.

164
00:13:21,761 --> 00:13:25,201
Είναι όλοι το ίδιο
σχήμα που μοιάζει με τορπίλη.

165
00:13:25,281 --> 00:13:29,201
Και αυτό γιατί μάχονται
με προβλήματα που προκύπτουν από τα ίδια

166
00:13:29,281 --> 00:13:32,521
νόμους της φυσικής και συγκλίνουσα εξέλιξη

167
00:13:32,601 --> 00:13:35,801
τους οδήγησε στην ίδια λύση.

168
00:13:37,881 --> 00:13:39,281
Για ζωή στη θάλασσα,

169
00:13:39,361 --> 00:13:42,401
η εξέλιξη των γιγάντων
περιορίζεται άμεσα

170
00:13:42,481 --> 00:13:44,721
από τις φυσικές ιδιότητες του νερού.

171
00:13:47,881 --> 00:13:49,361
Αλλά έξω από τον ωκεανό,

172
00:13:49,441 --> 00:13:54,401
η ζωή τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει
την πλήρη δύναμη της βαρύτητας του Farth.

173
00:13:54,481 --> 00:13:56,241
Και είναι αυτή η δύναμη της φύσης

174
00:13:56,321 --> 00:13:59,801
που κυριαρχεί στις ζωές
των γιγάντων στη στεριά.

175
00:14:09,961 --> 00:14:14,801
Αυτή είναι η ζεστή, ξηρή περιοχή
βόρεια του Broken Hill στη Νέα Νότια Ουαλία.

176
00:14:19,681 --> 00:14:21,841
Είμαι εδώ για να εξερευνήσω πώς η βαρύτητα,

177
00:14:21,961 --> 00:14:26,121
μια δύναμη της οποίας η δύναμη κυβερνάται
από τη μάζα ολόκληρου του πλανήτη μας,

178
00:14:26,201 --> 00:14:31,201
καλούπια, σχήματα και, τελικά, όρια
το μέγεθος της ζωής στη στεριά.

179
00:14:32,241 --> 00:14:34,081
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΒΑΛ)

180
00:14:42,201 --> 00:14:45,881
Ήρθα να βρω
ö ένα από τα πιο εμβληματικά ζώα της Αυστραλίας.

181
00:14:47,841 --> 00:14:49,201
Το κόκκινο καγκουρό.

182
00:14:51,881 --> 00:14:56,161
Τα κόκκινα καγκουρό είναι της Αυστραλίας
το μεγαλύτερο θηλαστικό της γης,

183
00:14:56,241 --> 00:14:59,121
ένα από τα 50 είδη μακρόποδων,

184
00:14:59,201 --> 00:15:02,161
λεγόμενο για λογαριασμό
των μεγάλων ποδιών τους.

185
00:15:05,841 --> 00:15:06,961
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Εκεί. Εκεί, εκεί.

186
00:15:08,361 --> 00:15:09,841
Βλέπετε, πολύ κοντά.

187
00:15:17,201 --> 00:15:21,961
Τα καγκουρό είναι τα πιο αξιόλογα
των θηλαστικών επειδή πηδούν.

188
00:15:22,041 --> 00:15:26,281
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο, ακόμη και στο απολίθωμα
ρεκόρ, οποιουδήποτε άλλου μεγάλου ζώου

189
00:15:26,361 --> 00:15:27,401
αυτό το κάνει.

190
00:15:27,481 --> 00:15:30,241
Αλλά τους κάνει
πολύ γρήγορο και αποτελεσματικό.

191
00:15:30,321 --> 00:15:33,761
Όταν ο Τζόζεφ Μπανκς, ποιος είναι
ένας από τους επιστημονικούς μου ήρωες,

192
00:15:33,841 --> 00:15:35,721
έφτασε για πρώτη φορά εδώ με τον Captain Cook

193
00:15:35,801 --> 00:15:38,201
στο £ Zimdeavourin 1770,

194
00:15:38,281 --> 00:15:42,521
έγραψε, «που κινούνται τόσο γρήγορα
πάνω από το βραχώδες, τραχύ έδαφος,

195
00:15:42,601 --> 00:15:46,041
«Εκεί που τα βρίσκουν, ακόμα και τα δικά μου
Το λαγωνικό δεν μπορούσε να τα πιάσει».

196
00:15:47,081 --> 00:15:49,121
Τι έκανε με ένα λαγωνικό;

197
00:15:53,641 --> 00:15:55,201
Τα καγκουρό είναι φυτοφάγα.

198
00:15:55,281 --> 00:15:58,241
Ξύνουν τα προς το ζην
τρέφονται με χόρτα.

199
00:15:58,761 --> 00:16:00,041
(ΜΥΓΑΖΕΙ)

200
00:16:01,361 --> 00:16:04,721
Ενώ αναζητούν τροφή, κινούνται
με άχαρο τρόπο,

201
00:16:04,801 --> 00:16:08,121
χρησιμοποιώντας τη μεγάλη μυώδη ουρά τους
σαν πέμπτο πόδι.

202
00:16:12,201 --> 00:16:13,561
Αλλά όταν θέλουν,

203
00:16:13,641 --> 00:16:16,241
αυτά τα μεγάλα μαρσιποφόρα μπορούν να καλύψουν το έδαφος

204
00:16:16,321 --> 00:16:17,801
σε σημαντικές ταχύτητες.

205
00:16:20,641 --> 00:16:21,881
Να κάνω ένα άλμα,

206
00:16:21,961 --> 00:16:25,961
τα καγκουρό πρέπει να δουλέψουν ενάντια
η έλξη προς τα κάτω της βαρύτητας του Φαρθ.

207
00:16:26,721 --> 00:16:28,281
Αυτό απαιτεί πολλή ενέργεια.

208
00:16:30,921 --> 00:16:32,761
Καθώς τα ζώα πηγαίνουν πιο γρήγορα,

209
00:16:32,841 --> 00:16:34,681
τείνουν να καταναλώνουν περισσότερη ενέργεια.

210
00:16:35,641 --> 00:16:37,761
Δεν συμβαίνει το ίδιο με τα καγκουρό.

211
00:16:41,561 --> 00:16:43,201
Καθώς τα ρολά πηγαίνουν πιο γρήγορα,

212
00:16:43,281 --> 00:16:46,281
την ενεργειακή τους κατανάλωση
ουσιαστικά μειώνεται.

213
00:16:49,681 --> 00:16:51,321
Μετά παραμένει σταθερό,

214
00:16:51,401 --> 00:16:55,281
ακόμα και σε σταθερές ταχύτητες
έως και 40 χιλιόμετρα την ώρα.

215
00:17:02,161 --> 00:17:05,321
Αυτή η απίστευτη αποτελεσματικότητα για τέτοια
ένα μεγάλο ζώο

216
00:17:05,401 --> 00:17:08,121
προέρχεται απευθείας από
η ανατομία του καγκουρό.

217
00:17:11,361 --> 00:17:13,641
Τα καγκουρό κινούνται τόσο αποτελεσματικά γιατί

218
00:17:13,761 --> 00:17:17,201
έχουν ένα ευρηματικό
μηχανισμός αποθήκευσης ενέργειας.

219
00:17:17,281 --> 00:17:20,881
Δείτε, όταν κάτι χτυπάει στο έδαφος
αφού έπεσε από κάποιο ύψος,

220
00:17:20,961 --> 00:17:23,561
τότε έχει ενέργεια
ότι πρέπει να διαλυθεί.

221
00:17:23,641 --> 00:17:24,721
Αν είσαι βράχος,

222
00:17:26,321 --> 00:17:28,801
αυτή η ενέργεια διαχέεται ως ήχος

223
00:17:28,881 --> 00:17:30,241
και λίγη ζέστη.

224
00:17:30,321 --> 00:17:31,561
Αλλά αν είσαι μπάλα του τένις,

225
00:17:32,721 --> 00:17:36,161
τότε ένα μέρος αυτής της ενέργειας επαναχρησιμοποιείται.
Επειδή μια μπάλα του τένις είναι ελαστική,

226
00:17:36,241 --> 00:17:38,721
μπορεί να παραμορφωθεί, να επιστρέψει

227
00:17:38,801 --> 00:17:42,281
και χρησιμοποιήστε λίγη από αυτή την ενέργεια για να πετάξετε
τον εαυτό του ξανά στον αέρα.

228
00:17:43,441 --> 00:17:45,561
Λοιπόν, ένα καγκουρό μοιάζει πολύ.

229
00:17:45,641 --> 00:17:48,361
Έχει πολύ ελαστικούς τένοντες στα πόδια του,

230
00:17:48,441 --> 00:17:50,281
ιδιαίτερα τον αχίλλειο τένοντα του

231
00:17:50,361 --> 00:17:52,721
και επίσης τένοντες στην ουρά του.

232
00:17:52,801 --> 00:17:54,921
Και αποθηκεύουν ενέργεια

233
00:17:55,001 --> 00:17:58,681
και μετά το απελευθερώνουν,
συμπληρώνοντας τη δύναμη των μυών,

234
00:17:58,761 --> 00:18:02,001
να αναπηδήσει το καγκουρό στον αέρα.

235
00:18:02,081 --> 00:18:07,121
Τώρα, ένα ενήλικο καγκουρό είναι 85, 90 κιλά,

236
00:18:07,201 --> 00:18:08,761
που είναι πιο βαρύ από εμένα.

237
00:18:08,841 --> 00:18:11,001
Και όταν πηγαίνει με πλήρη ταχύτητα,

238
00:18:11,081 --> 00:18:14,241
μπορεί να πηδήξει περίπου εννέα μέτρα.

239
00:18:14,321 --> 00:18:18,441
Αυτή είναι η απόσταση από εμένα σε αυτό το αυτοκίνητο.

240
00:18:22,201 --> 00:18:24,881
Η εξέλιξη της ικανότητας του hop

241
00:18:24,961 --> 00:18:28,361
δίνει καγκουρό ένα φθηνό και αποτελεσματικό
Τρόπος να μετακινηθείτε.

242
00:18:29,161 --> 00:18:31,641
Όχι όμως τα πάντα
μπορεί να κινείται σαν καγκουρό.

243
00:18:33,881 --> 00:18:37,041
Το κόκκινο καγκουρό είναι το μεγαλύτερο ζώο
στον κόσμο

244
00:18:37,121 --> 00:18:38,881
που κινείται με αυτόν τον μοναδικό τρόπο,

245
00:18:38,961 --> 00:18:42,161
ξέρετε, πηδώντας σε όλο το τοπίο
σε μεγάλη ταχύτητα.

246
00:18:42,241 --> 00:18:45,521
Και υπάρχουν λόγοι, γιατί
δεν υπάρχουν, ξέρετε, γίγαντας

247
00:18:45,601 --> 00:18:51,161
χοροπηδώντας ελέφαντες ή δεινόσαυρους
και δεν είναι πραγματικά βιολογικά.

248
00:18:51,241 --> 00:18:54,281
Δεν εξαρτάται από τις λεπτομέρειες
της εξέλιξης

249
00:18:54,361 --> 00:18:57,281
από φυσική επιλογή
ή περιβαλλοντικές πιέσεις.

250
00:18:57,361 --> 00:19:01,561
Όσο μεγαλύτερο γίνεται ένα ζώο,
τόσο πιο αυστηροί είναι οι περιορισμοί

251
00:19:01,681 --> 00:19:04,801
στο σχήμα του σώματός του και την κίνησή του.

252
00:19:08,281 --> 00:19:10,721
Για να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό,

253
00:19:10,801 --> 00:19:13,841
Θέλω να εξερευνήσω τι συμβαίνει
στη μάζα ενός σώματος

254
00:19:13,921 --> 00:19:16,161
όταν αυτό το σώμα μεγαλώνει σε μέγεθος.

255
00:19:20,601 --> 00:19:24,081
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μπλοκ.
Ας πούμε ότι έχει πλάτος ένα,

256
00:19:24,161 --> 00:19:26,401
μήκος ένα και ύψος ένα.

257
00:19:26,481 --> 00:19:28,521
Τότε ο όγκος του είναι ένας,

258
00:19:28,601 --> 00:19:30,521
πολλαπλασιάζεται επί ένα, πολλαπλασιάζεται επί ένα,

259
00:19:30,601 --> 00:19:35,561
που είναι ένα κυβικό πράγμα,
όποια και αν είναι η μέτρηση.

260
00:19:35,641 --> 00:19:38,201
Τώρα η μάζα του είναι ανάλογη
στον όγκο,

261
00:19:38,281 --> 00:19:42,081
οπότε θα μπορούσαμε να πούμε ότι η μάζα
αυτού του μπλοκ είναι επίσης μία μονάδα.

262
00:19:42,161 --> 00:19:45,761
Ας πούμε ότι θα διπλασιαζόμαστε
το μέγεθος αυτού του πράγματος.

263
00:19:45,841 --> 00:19:48,521
Με την έννοια ότι θέλουμε να διπλασιαστεί
το πλάτος του,

264
00:19:49,281 --> 00:19:50,721
διπλασιάσει το μήκος του,

265
00:19:51,561 --> 00:19:54,441
διπλασιάσει το ύψος του.

266
00:19:54,521 --> 00:19:57,841
Τότε ο όγκος του είναι δύο,
πολλαπλασιάζεται επί δύο, πολλαπλασιάζεται επί δύο

267
00:19:57,921 --> 00:20:00,041
ισοδυναμεί με οκτώ κυβικά πράγματα.

268
00:20:00,121 --> 00:20:02,961
Ο όγκος του είναι αυξημένος
με συντελεστή οκτώ,

269
00:20:03,041 --> 00:20:06,561
και έτσι η μάζα της αυξάνεται
με συντελεστή οκτώ επίσης.

270
00:20:08,801 --> 00:20:12,361
Έτσι, αν και έχω μόνο
διπλασίασε το μέγεθος των μπλοκ,

271
00:20:12,441 --> 00:20:15,801
Αύξησα τη συνολική μάζα κατά οκτώ.

272
00:20:15,881 --> 00:20:17,441
Όσο μεγαλώνουν τα πράγματα,

273
00:20:17,521 --> 00:20:20,241
η μάζα του σώματος ανεβαίνει κατά τον κύβο

274
00:20:20,321 --> 00:20:21,841
της αύξησης του μεγέθους.

275
00:20:26,521 --> 00:20:28,881
Λόγω αυτής της σχέσης κλιμάκωσης,

276
00:20:28,961 --> 00:20:32,041
όσο μεγαλώνεις,
τόσο μεγαλύτερο είναι το αποτέλεσμα.

277
00:20:32,881 --> 00:20:34,161
Όσο μεγαλώνουν τα πράγματα,

278
00:20:34,241 --> 00:20:38,361
η τεράστια αύξηση της μάζας
έχει σημαντικό αντίκτυπο

279
00:20:38,441 --> 00:20:42,201
στο δρόμο μεγάλα ζώα
στηρίζονται ενάντια στη βαρύτητα

280
00:20:42,321 --> 00:20:44,601
και πώς κινούνται.

281
00:20:47,761 --> 00:20:49,681
Ανεξάρτητα από το πόσο ενεργειακά αποδοτικό

282
00:20:49,761 --> 00:20:52,921
και συμφέρει
να χοροπηδάει σαν καγκουρό,

283
00:20:53,001 --> 00:20:56,561
όσο μεγαλώνεις, απλά δεν είναι
σωματικά δυνατό.

284
00:20:59,801 --> 00:21:02,001
Πηγαίνοντας supersize στη στεριά

285
00:21:02,081 --> 00:21:05,121
έρχεται με τρομερή
περιορισμοί που επισυνάπτονται.

286
00:21:07,801 --> 00:21:10,641
Αυτό είναι το αριστερό μηριαίο οστό, το μηριαίο οστό,

287
00:21:10,721 --> 00:21:13,081
ενός εξαφανισμένου ζώου που ονομάζεται
το Διπρωτόδον,

288
00:21:13,161 --> 00:21:16,961
που είναι το μεγαλύτερο γνωστό
marsuplal να υπήρχε ποτέ.

289
00:21:17,041 --> 00:21:19,761
Αυτό θα ήταν τόσο ψηλό όσο εγώ.

290
00:21:19,841 --> 00:21:21,361
Θα είχε μήκος τέσσερα μέτρα,

291
00:21:21,441 --> 00:21:24,041
ζυγίζεται μεταξύ
δυόμισι τόνοι,

292
00:21:24,121 --> 00:21:25,921
ώστε το μέγεθος ενός ρινόκερου.

293
00:21:26,001 --> 00:21:28,921
Τώρα, είναι γνωστό ότι ήταν όλα
πάνω από την Αυστραλία.

294
00:21:29,001 --> 00:21:31,361
Ήμουν το μεγάλο φυτοφάγο.

295
00:21:31,441 --> 00:21:33,401
Και σταδιακά γινόταν μεγαλύτερος

296
00:21:33,521 --> 00:21:37,521
για τα 25 εκατομμύρια χρόνια
ότι έχουμε απολιθώματα για αυτό.

297
00:21:37,601 --> 00:21:40,081
Τότε, περίπου 50.000 χρόνια πριν,

298
00:21:40,161 --> 00:21:43,321
συμπτωματικά όταν οι άνθρωποι
έφτασε στην Αυστραλία,

299
00:21:43,401 --> 00:21:46,121
το Διπρωτόδον εξαφανίστηκε.

300
00:21:49,761 --> 00:21:54,081
Το Διπρωτόδων πιστεύεται ότι φαινόταν
σαν ένα γιγάντιο βόμπατ.

301
00:21:54,161 --> 00:21:55,721
Και όντας μαρσιποφόρα,

302
00:21:55,801 --> 00:21:59,241
τα θηλυκά θα είχαν κουβαλήσει τους
απόγονοι σε μέγεθος προβάτου

303
00:21:59,321 --> 00:22:01,081
σε μια τεράστια θήκη.

304
00:22:03,681 --> 00:22:06,081
Για να υποστηρίξουν τον σημαντικό όγκο τους,

305
00:22:06,161 --> 00:22:10,201
ο σκελετός του Διπρωτόδων
έπρεπε να είναι πολύ δυνατός.

306
00:22:10,281 --> 00:22:12,841
Αυτό επέβαλε σημαντικούς περιορισμούς

307
00:22:12,921 --> 00:22:15,721
στο σχήμα και το μέγεθος των οστών του.

308
00:22:16,761 --> 00:22:21,121
Αυτό είναι το μηριαίο οστό του πλησιέστερου
εν ζωή συγγενής του Διπρωτόδων.

309
00:22:21,201 --> 00:22:24,601
Είναι ένα wombat, το οποίο είναι ένα ζώο
περίπου στο μέγεθος ενός μικρού σκύλου

310
00:22:24,681 --> 00:22:29,441
και το βλέπεις επιφανειακά,
τα οστά μοιάζουν πολύ.

311
00:22:29,521 --> 00:22:32,201
Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές μετρήσεις.

312
00:22:32,841 --> 00:22:37,001
Το μήκος του μηριαίου Diprotodon είναι

313
00:22:38,161 --> 00:22:40,841
περίπου 75 εκατοστά.

314
00:22:41,561 --> 00:22:43,121
Το μήκος του μηριαίου οστού wombat

315
00:22:43,721 --> 00:22:46,801
είναι γύρω στα 15 εκατοστά.

316
00:22:46,881 --> 00:22:51,241
Άρα αυτό είναι περίπου πέντε φορές το μήκος
του μηριαίου οστού wombat.

317
00:22:51,641 --> 00:22:53,481
Αλλά τώρα κοιτάξτε
το εμβαδόν της διατομής.

318
00:22:54,441 --> 00:22:57,961
Υποθέτοντας ότι τα οστά είναι κατά προσέγγιση κυκλικά
σε διατομή,

319
00:22:58,041 --> 00:23:01,041
μπορούμε να υπολογίσουμε το εμβαδόν τους χρησιμοποιώντας το pi

320
00:23:01,121 --> 00:23:03,281
πολλαπλασιάζεται με την ακτίνα τετράγωνη.

321
00:23:04,321 --> 00:23:07,201
Αποδεικνύεται ότι, αν και
το δίπρωτο μηριαίο οστό

322
00:23:07,281 --> 00:23:09,521
είναι περίπου πέντε φορές περισσότερο,

323
00:23:10,321 --> 00:23:15,441
έχει εμβαδόν διατομής
40 φορές περισσότερο από αυτό του μηριαίου οστού wombat.

324
00:23:19,561 --> 00:23:23,841
Η δύναμη ενός οστού εξαρτάται από την κατεύθυνση
στο εμβαδόν της διατομής του.

325
00:23:25,241 --> 00:23:28,041
Το Διπρωτόδων χρειαζόταν χοντρά κόκκαλα στα πόδια

326
00:23:28,161 --> 00:23:30,601
στηριγμένος σε έναν στιβαρό σκελετό

327
00:23:30,761 --> 00:23:35,201
Απλά για να παρέχει αρκετή δύναμη
για να υποστηρίξει το κολοσσιαίο βάρος του γίγαντα.

328
00:23:41,921 --> 00:23:45,241
Καθώς τα ζώα γίνονται πιο μαζικά,
την επίδραση της βαρύτητας

329
00:23:45,321 --> 00:23:48,721
παίζει όλο και περισσότερο
περιοριστικό ρόλο στη ζωή τους.

330
00:23:50,641 --> 00:23:54,921
Το σχήμα και η μορφή του σώματός τους
αναγκάζεται να αλλάξει.

331
00:23:58,601 --> 00:24:02,121
Αν κοιτάξετε σε όλη την κλίμακα
της αυστραλιανής ζωής σπονδυλωτών,

332
00:24:02,201 --> 00:24:05,681
βλέπεις μια δραματική διαφορά
σε πάχος οστού.

333
00:24:08,401 --> 00:24:12,441
Αυτή είναι μια σειρά από οστά του μηριαίου οστού
ζώων διαφορετικών μεγεθών.

334
00:24:12,521 --> 00:24:16,121
Ξεκινάμε με το μικρότερο,
ένα από τα μικρότερα μαρσιποφόρα

335
00:24:16,201 --> 00:24:19,881
στην Αυστραλία, το μαρσιποφόρο ποντίκι
ή ο Αντεχίνος.

336
00:24:20,561 --> 00:24:23,521
Μετά το επόμενο.
Είναι ένα ζώο γνωστό ως Potaroo.

337
00:24:23,601 --> 00:24:26,881
Και πάλι, είναι ένα μαρσιποφόρο τριγύρω
περίπου στο μέγεθος ενός κουνελιού.

338
00:24:26,961 --> 00:24:32,361
Τότε έχουμε τον διάβολο της Τασμανίας,
ένα wombat, το ντίνγκο.

339
00:24:32,441 --> 00:24:37,081
Τότε το μεγαλύτερο μαρσιποφόρο στην Αυστραλία
σήμερα, το κόκκινο καγκουρό.

340
00:24:38,601 --> 00:24:41,481
Αυτό είναι το μηριαίο οστό του Διπρωτόδωνα.

341
00:24:41,561 --> 00:24:45,801
Και μετά εδώ το μηριαίο οστό
ενός ροετόσαυρου,

342
00:24:45,881 --> 00:24:47,881
που ήταν δεινόσαυρος σαυρόποδας

343
00:24:47,961 --> 00:24:52,361
Μήκος 17 μέτρα
και ζυγίζει περίπου 20 τόνους.

344
00:24:53,961 --> 00:24:57,641
Και έτσι βλέπετε, καθώς τα ζώα μεγαλώνουν,

345
00:24:57,761 --> 00:25:03,081
από το μικρότερο μαρσιποφόρο ποντίκι
μέχρι τον δεινόσαυρο,

346
00:25:03,161 --> 00:25:07,201
την περιοχή της διατομής των οστών τους
αυξάνεται τρομερά

347
00:25:07,281 --> 00:25:09,521
Απλά για να υποστηρίξουμε αυτή την αυξημένη μάζα.

348
00:25:14,361 --> 00:25:16,041
Όντας μεγάλος και ογκώδης,

349
00:25:16,121 --> 00:25:17,921
οι γίγαντες είναι πιο περιορισμένοι

350
00:25:18,001 --> 00:25:21,401
ως προς το σχήμα του σώματός τους
και πώς προχωρούν.

351
00:25:25,561 --> 00:25:28,521
Γι' αυτό τα κόκκινα καγκουρό
είναι τα μεγαλύτερα ζώα

352
00:25:28,601 --> 00:25:30,561
που μπορούν να κινηθούν με τον τρόπο που κάνουν.

353
00:25:32,681 --> 00:25:36,361
Σε πολύ μεγαλύτερο μέγεθος,
τα κόκαλά τους θα ήταν πολύ βαριά,

354
00:25:36,441 --> 00:25:38,321
έχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κατάγματος

355
00:25:38,401 --> 00:25:41,681
και αναζητούν πάρα πολύ
ενέργεια για κίνηση με υψηλές ταχύτητες.

356
00:25:46,081 --> 00:25:49,241
Είναι τελικά η δύναμη
της βαρύτητας του Farth

357
00:25:49,321 --> 00:25:52,081
που περιορίζει το μέγεθος
και την ευελιξία

358
00:25:52,161 --> 00:25:54,001
των χερσαίων γιγάντων.

359
00:25:55,881 --> 00:25:57,801
Αλλά για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής στη στεριά,

360
00:25:58,321 --> 00:26:02,001
η βαρύτητα δεν είναι ο καθοριστικός παράγοντας
δύναμη της φύσης.

361
00:26:15,321 --> 00:26:16,921
Σε μικρές κλίμακες,

362
00:26:17,001 --> 00:26:20,601
τα ζωντανά πράγματα φαίνονται να λυγίζουν
τους νόμους της φυσικής,

363
00:26:20,681 --> 00:26:22,601
κάτι που φυσικά δεν είναι εφικτό.

364
00:26:23,681 --> 00:26:26,761
Ο κόσμος των μικρών συχνά κρύβεται
από την άποψή μας,

365
00:26:27,641 --> 00:26:30,321
αλλά υπάρχουν τρόποι για να βγει έξω
αυτά τα μικροσκοπικά πλάσματα.

366
00:26:35,681 --> 00:26:37,921
Αυτή είναι η περιοχή των εντόμων.

367
00:26:41,321 --> 00:26:44,961
Αυτά τα ζώα μπορούν ξεκάθαρα να κάνουν πράγματα
Δεν μπορώ να κάνω

368
00:26:45,041 --> 00:26:47,761
και φαίνεται να έχει σούπερ δυνάμεις.

369
00:26:48,801 --> 00:26:53,401
Μπορούν να ανέβουν τοίχους,
Πηδάνε πολλές φορές το ύψος τους

370
00:26:53,481 --> 00:26:56,321
και μπορεί να σηκώσει πολλές φορές
το δικό τους βάρος.

371
00:26:58,561 --> 00:27:02,721
Υπάρχουν πάνω από 900.000 γνωστά είδη
των εντόμων στον πλανήτη.

372
00:27:02,801 --> 00:27:06,881
Αυτό είναι πάνω από 7596 από όλα τα είδη ζώων.

373
00:27:06,961 --> 00:27:10,081
Μερικοί βιολόγοι πιστεύουν,
ότι μπορεί να υπάρχει μια τάξη μεγέθους

374
00:27:10,161 --> 00:27:15,121
ακόμα περισσότερα που πρέπει να ανακαλυφθούν.
Αυτό θα ήταν 10 εκατομμύρια είδη.

375
00:27:15,881 --> 00:27:18,521
Και είναι πολύ μικρά
ώστε να χωρέσετε πολλά από αυτά

376
00:27:18,601 --> 00:27:20,521
στον πλανήτη Γη ανά πάσα στιγμή.

377
00:27:20,601 --> 00:27:25,281
Μάλιστα, εκτιμάται ότι υπάρχουν
πάνω από 10 δισεκατομμύρια δισεκατομμύρια

378
00:27:25,361 --> 00:27:28,521
μεμονωμένα έντομα που ζουν σήμερα.

379
00:27:34,721 --> 00:27:36,681
Από όλες τις ομάδες εντόμων,

380
00:27:36,801 --> 00:27:39,361
είναι τα σκαθάρια, ή Κολεόπτερα,

381
00:27:39,441 --> 00:27:42,161
που έχουν τα μεγαλύτερα
αριθμός ειδών.

382
00:27:46,721 --> 00:27:48,881
Ο βιολόγος, J. B. S. Haldane είπε,

383
00:27:48,961 --> 00:27:50,481
«ότι αν μπορούσε κανείς να συμπεράνει

384
00:27:50,561 --> 00:27:53,801
«ως προς τη φύση του δημιουργού
από τη μελέτη της δημιουργίας,

385
00:27:53,881 --> 00:27:57,561
«τότε θα φαινόταν ότι ο Θεός
έχει μια απεριόριστη συμπάθεια

386
00:27:57,641 --> 00:27:59,881
«για αστέρια και σκαθάρια».

387
00:28:08,201 --> 00:28:12,161
Με τόση ποικιλία στο χρώμα,
μορφή και λειτουργία,

388
00:28:12,241 --> 00:28:15,401
τα σκαθάρια έχουν γοητεύσει
φυσιοδίφες για αιώνες.

389
00:28:17,961 --> 00:28:20,841
Το είδος Fach είναι υπέροχα προσαρμοσμένο

390
00:28:20,921 --> 00:28:22,921
στη δική τους μοναδική θέση.

391
00:28:37,641 --> 00:28:41,801
Λοιπόν, αυτή είναι η αρχή του
η βιολογία ως επιστήμη που βλέπετε εδώ.

392
00:28:41,881 --> 00:28:45,081
Είναι αυτή η επιθυμία για συλλογή
και ταξινομήστε,

393
00:28:45,161 --> 00:28:47,921
που στη συνέχεια, με την πάροδο του χρόνου, γίνεται
μια επιθυμία να

394
00:28:48,001 --> 00:28:49,721
εξηγήσει και κατανοήσει.

395
00:28:53,921 --> 00:28:55,361
Πάω να βγάλω φωτογραφία.

396
00:29:02,641 --> 00:29:04,441
Εδώ στα προάστια του Μπρίσμπεϊν,

397
00:29:05,241 --> 00:29:08,561
κάθε Φεβρουάριο, υπάρχει
μια εισβολή σκαθαριών.

398
00:29:09,841 --> 00:29:13,961
Οι κανόνες που διέπουν τη ζωή τους
παίζουν πολύ διαφορετικά από τα δικά μας.

399
00:29:17,761 --> 00:29:22,121
Αυτό είναι το σκαθάρι του ρινόκερου,
ονομάστηκε για ευνόητους λόγους.

400
00:29:22,241 --> 00:29:23,761
Αλλά στην πραγματικότητα είναι μόνο τα αρσενικά

401
00:29:23,841 --> 00:29:26,521
που έχουν το χαρακτηριστικό
κέρατα στα κεφάλια τους.

402
00:29:28,521 --> 00:29:32,201
Τα σκαθάρια ξοδεύουν μεγάλο μέρος των δικών τους
ζει υπόγεια ως προνύμφες

403
00:29:32,281 --> 00:29:36,241
αλλά μετά αναδεικνύονται μαζικά ως ενήλικες
να βρει σύντροφο και να αναπαραχθεί.

404
00:29:37,921 --> 00:29:39,081
Μεγάλο μέρος αυτού του χρόνου,

405
00:29:39,161 --> 00:29:41,881
τα αρσενικά περνούν τσακώνοντας για τα θηλυκά.

406
00:29:48,881 --> 00:29:49,921
(ΣΚΑΘΑΡΙΑ ΣΥΡΙΖΕΙ)

407
00:29:50,001 --> 00:29:51,121
Δείτε το,

408
00:29:51,201 --> 00:29:55,161
διακριτική στάση (CHUCKLES).
που υιοθετεί εκεί.

409
00:29:55,241 --> 00:29:58,881
Αυτό συμβαίνει γιατί, νομίζω, βλέπει
η αντανάκλασή του στον φωτογραφικό φακό

410
00:29:58,961 --> 00:30:00,841
και έτσι μεγαλώνει.

411
00:30:01,041 --> 00:30:04,201
Δείτε το. Αυτός είναι...
Προσπαθεί να τρομάξει τον εαυτό του.

412
00:30:05,721 --> 00:30:07,041
(ΓΕΛΙΑ)

413
00:30:08,041 --> 00:30:09,481
(ΣΚΑΘΑΡΙΑ ΣΥΡΙΖΕΙ)

414
00:30:11,001 --> 00:30:15,401
Μπορείτε επίσης να ακούσετε αυτόν τον ήχο συριγμού.
Αυτός συσπά την κοιλιά του,

415
00:30:15,481 --> 00:30:17,721
που πάλι είναι ένα...İs a

416
00:30:17,801 --> 00:30:21,521
αμυντική στάση που υιοθετεί
για να τρομάξουν τα άλλα αρσενικά.

417
00:30:25,361 --> 00:30:30,321
Γραμμάριο προς γραμμάριο, αυτά τα έντομα είναι μεταξύ
τα πιο δυνατά ζώα που υπάρχουν.

418
00:30:33,361 --> 00:30:37,201
Και αυτό μπορώ να το αποδείξω απλά
πιάνοντας την κορυφή του κεφαλιού του.

419
00:30:37,721 --> 00:30:40,161
Δεν τον πονάει καθόλου. Αλλά πρόσεχε

420
00:30:40,921 --> 00:30:44,001
τι είναι σε θέση να κάνει.

421
00:30:49,801 --> 00:30:50,921
Δείτε το.

422
00:30:51,401 --> 00:30:56,281
Κρεμιέται λοιπόν σε αυτό το κλαδί, το οποίο
είναι πολλαπλάσιο του σωματικού του βάρους.

423
00:30:57,201 --> 00:30:59,601
Καμία απολύτως ταλαιπωρία.

424
00:31:02,521 --> 00:31:04,081
Καθώς τα πράγματα γίνονται μικρότερα,

425
00:31:04,441 --> 00:31:08,521
είναι κανόνας της φύσης ότι
αναπόφευκτα δυναμώνουν.

426
00:31:09,561 --> 00:31:11,081
Ο λόγος είναι απλός.

427
00:31:11,641 --> 00:31:14,521
Τα μικρά πράγματα έχουν σχετικά
μεγάλους μύες

428
00:31:14,601 --> 00:31:18,801
σε σύγκριση με τη μικροσκοπική μάζα του σώματός τους
και αυτό τους κάνει πολύ δυνατούς.

429
00:31:26,721 --> 00:31:30,441
Εμφανίζονται και τα σκαθάρια
να έχει καβαλερική στάση

430
00:31:30,521 --> 00:31:31,961
στις επιπτώσεις της βαρύτητας.

431
00:31:35,401 --> 00:31:37,841
Πολεμούν σχεδόν σαν παλαιστές σούμο.

432
00:31:37,921 --> 00:31:41,361
Στόχος τους είναι να ρίξουν ο ένας τον άλλον
από το κλαδί.

433
00:31:43,441 --> 00:31:44,721
Αν έπρεπε να πέσουν,

434
00:31:47,521 --> 00:31:50,241
απλά αναπηδούν και φεύγουν.

435
00:31:53,761 --> 00:31:58,321
Ο Ifl έπεσε σε παρόμοια απόσταση
σε σχέση με το μέγεθός μου, θα έσπαγα.

436
00:32:00,201 --> 00:32:03,281
Λοιπόν, γιατί το μέγεθος κάνει
τέτοια διαφορά;

437
00:32:10,881 --> 00:32:13,081
Ώρα για λίγη θεμελιώδη φυσική.

438
00:32:13,601 --> 00:32:16,961
ALI τα πράγματα πέφτουν με τον ίδιο ρυθμό
υπό τη βαρύτητα.

439
00:32:17,401 --> 00:32:19,201
Αυτό γιατί
ακολουθούν γεωδαισίες

440
00:32:19,281 --> 00:32:21,401
μέσα από τον καμπύλο χωροχρόνο,
αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.

441
00:32:22,201 --> 00:32:23,921
Το σημαντικό για τη βιολογία

442
00:32:24,481 --> 00:32:27,001
είναι αυτό, αν και τα πάντα
πέφτει με τον ίδιο ρυθμό,

443
00:32:28,121 --> 00:32:31,121
δεν έχει την ίδια μοίρα
όταν χτυπάει στο έδαφος.

444
00:32:35,441 --> 00:32:38,041
Ένα σταφύλι αναπηδά.

445
00:32:44,401 --> 00:32:45,481
Ένα πεπόνι

446
00:32:50,761 --> 00:32:52,121
δεν αναπηδά.

447
00:32:56,001 --> 00:32:59,481
Τώρα οι λόγοι
γιατί στην πραγματικότητα είναι πολύπλοκα.

448
00:33:00,121 --> 00:33:04,601
Πρώτα από όλα, το σταφύλι
έχει μεγαλύτερη επιφάνεια

449
00:33:04,681 --> 00:33:08,441
σε σχέση με τον όγκο του,
και επομένως η μάζα του, από το πεπόνι.

450
00:33:08,521 --> 00:33:10,841
Και έτσι, αν και στο κενό

451
00:33:10,921 --> 00:33:12,321
αν αφαιρούσες τον αέρα,

452
00:33:12,441 --> 00:33:14,201
θα έπεφταν και οι δύο με τον ίδιο ρυθμό.

453
00:33:14,281 --> 00:33:18,161
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα το σταφύλι πέφτει
λίγο πιο αργά από το πεπόνι.

454
00:33:18,721 --> 00:33:21,081
Επίσης, το πεπόνι είναι πιο ογκώδες

455
00:33:21,161 --> 00:33:24,241
και έτσι έχει περισσότερη κινητική ενέργεια
όταν χτυπάει στο έδαφος.

456
00:33:24,321 --> 00:33:25,721
Θυμάστε από το μάθημα της φυσικής;

457
00:33:25,801 --> 00:33:28,841
Η κινητική ενέργεια είναι μισό mv δεσμευμένη.

458
00:33:29,121 --> 00:33:31,241
Έτσι, αν μειώσετε το m,
μειώνεις την ενέργεια.

459
00:33:31,681 --> 00:33:34,601
Το αποτέλεσμα αυτού είναι
ότι το πεπόνι έχει πολύ περισσότερη ενέργεια

460
00:33:34,881 --> 00:33:38,041
όταν χτυπάει στο έδαφος.
Πρέπει να το διαλύσει με κάποιο τρόπο

461
00:33:38,441 --> 00:33:41,361
και το διαλύει με έκρηξη.

462
00:33:46,081 --> 00:33:48,361
Η επίδραση της βαρύτητας του Farth
στη ζωή σου

463
00:33:48,441 --> 00:33:51,921
μειώνεται σταδιακά
τόσο μικρότερος γίνεσαι.

464
00:34:01,081 --> 00:34:02,761
Για τη ζωή σε μικρή κλίμακα,

465
00:34:03,081 --> 00:34:06,881
μια δεύτερη θεμελιώδης δύναμη της φύσης
αρχίζει να κυριαρχεί.

466
00:34:07,401 --> 00:34:11,561
Και αυτό είναι που εξηγεί πολλά
από αυτές τις φαινομενικές υπερδυνάμεις.

467
00:34:14,521 --> 00:34:19,761
Για μένα η δύναμη της βαρύτητας
είναι αυτό που καθορίζει την ύπαρξή μου.

468
00:34:19,841 --> 00:34:23,441
Είναι η... Είναι η δύναμη
που πραγματικά νιώθω τις επιπτώσεις του.

469
00:34:23,801 --> 00:34:25,761
Αλλά υπάρχουν και άλλες δυνάμεις που δρουν.

470
00:34:25,841 --> 00:34:28,561
Για παράδειγμα, αν γλείφω το δάχτυλό μου
και το βρέχουμε,

471
00:34:29,721 --> 00:34:32,241
τότε μπορώ να σηκώσω ένα κομμάτι χαρτί,
Μπορώ να αντέχω

472
00:34:32,361 --> 00:34:34,961
ενάντια στην έλξη της βαρύτητας προς τα κάτω.

473
00:34:35,281 --> 00:34:39,681
Αυτό γιατί η δύναμη
του ηλεκτρομαγνητισμού είναι σημαντικό.

474
00:34:39,761 --> 00:34:44,041
Στην πραγματικότητα, είναι οι συνεκτικές δυνάμεις
μεταξύ των μορίων του νερού

475
00:34:44,161 --> 00:34:48,121
και τα μόρια που απαρτίζουν το δάχτυλό μου
και τα μόρια που απαρτίζουν το χαρτί

476
00:34:48,281 --> 00:34:52,081
που κυριαρχούν
τη συγκεκριμένη κατάσταση.

477
00:34:52,161 --> 00:34:54,961
Και γι' αυτό αυτό το κομμάτι χαρτί
δεν πέφτει στο πάτωμα.

478
00:34:55,321 --> 00:34:58,361
Τώρα, πολλά έντομα μπορούν να χρησιμοποιήσουν
παρόμοιο αποτέλεσμα.

479
00:34:59,921 --> 00:35:01,721
Πάρτε για παράδειγμα μια κοινή μύγα.

480
00:35:07,841 --> 00:35:12,361
Τα πόδια τους έχουν ειδικά διευρυμένα μαξιλαράκια
πάνω στο οποίο εκκρίνουν ένα κολλώδες υγρό.

481
00:35:14,801 --> 00:35:19,001
Και αυτό τους επιτρέπει να προσκολληθούν
σε μάλλον ολισθηρές επιφάνειες,

482
00:35:19,081 --> 00:35:21,281
σαν το ποτήρι αυτής της μαρμελάδας Jjar.

483
00:35:21,361 --> 00:35:25,241
Τους επιτρέπει να κάνουν πράγματα που,
για μένα, θα ήταν απολύτως αδύνατο.

484
00:35:25,321 --> 00:35:28,401
Και όλα είναι κάτω στο
η σχετική επιρροή

485
00:35:28,481 --> 00:35:31,361
των διαφορετικών δυνάμεων της φύσης
πάνω στο ζώο.

486
00:35:35,801 --> 00:35:38,201
Έτσι η ικανότητα να ανεβαίνεις τοίχους

487
00:35:38,321 --> 00:35:41,561
και πέφτουν από μεγάλο ύψος
Χωρίς να σπάσει,

488
00:35:41,841 --> 00:35:43,601
συν σούπερ δύναμη,

489
00:35:44,121 --> 00:35:45,961
δεν είναι καθόλου υπερδυνάμεις.

490
00:35:47,241 --> 00:35:49,561
Είναι απλώς ικανότητες που αποκτήθηκαν φυσικά

491
00:35:49,641 --> 00:35:52,641
από μικρά ζώα
και ελαφρύ.

492
00:35:56,241 --> 00:36:00,081
Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή του εαυτού μου
Ταξίδι στον κόσμο των μικρών.

493
00:36:03,081 --> 00:36:05,241
Σε πολύ μικρή κλίμακα,

494
00:36:05,601 --> 00:36:09,441
γίνεται δυνατό να ζεις μέσα
τις ζωές άλλων ατόμων.

495
00:36:09,881 --> 00:36:11,961
Κόσμοι μέσα σε κόσμους.

496
00:36:14,561 --> 00:36:16,761
Αλλά πόσο μικρά μπορούν να γίνουν τα ζώα;

497
00:36:29,841 --> 00:36:33,921
Αυτή η φυτεία με καρύδια macadamia,
μια ώρα έξω από το Μπρίσμπεϊν,

498
00:36:34,001 --> 00:36:37,921
είναι το σπίτι σε ένα από τα πολύ μικρότερα
μέλη του ζωικού βασιλείου.

499
00:36:47,081 --> 00:36:49,401
Πρόκειται για είδη μικρουμενόπτερων

500
00:36:49,601 --> 00:36:51,281
γνωστό ως τριχόγραμμα.

501
00:36:51,641 --> 00:36:55,601
Είναι βασικά πολύ μικρές σφήκες,
και όταν λέω μικρό,

502
00:36:57,361 --> 00:36:58,401
Εννοώ μικρό.

503
00:36:59,161 --> 00:37:00,321
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

504
00:37:00,881 --> 00:37:04,041
Είναι σαν κηλίδες σκόνης.

505
00:37:04,561 --> 00:37:07,601
Είναι λιγότερο από
μήκους μισού χιλιοστού.

506
00:37:08,081 --> 00:37:10,561
Αλλά κάθε ένα από αυτά είναι σφήκα.

507
00:37:10,681 --> 00:37:14,481
Έχει σύνθετα μάτια,
έχει έξι πόδια, έχει φτερά.

508
00:37:14,561 --> 00:37:19,321
Έχουν ακόμη και μια μικρή ρίγα
στην κοιλιά τους.

509
00:37:20,121 --> 00:37:24,281
Και είναι προσαρμοσμένα με μεγάλη ακρίβεια
σε μια συγκεκριμένη εξελικτική θέση.

510
00:37:26,481 --> 00:37:30,961
Οι σφήκες τριχογράμματος μπορεί να είναι μικρές,
αλλά είναι πολύ χρήσιμα.

511
00:37:31,481 --> 00:37:33,401
Είναι φυσικά παράσιτα

512
00:37:33,481 --> 00:37:37,001
ενός είδους εντόμου που ονομάζεται
ο σκόρος που τρυπά ξηρούς καρπούς

513
00:37:37,081 --> 00:37:39,081
που επιτίθεται στα μακαντάμια.

514
00:37:44,521 --> 00:37:49,361
Οι μικροσφήκες γεννούν τα αυγά τους
μέσα στα αυγά των σκόρων,

515
00:37:49,441 --> 00:37:51,601
σκοτώνοντας τις αναπτυσσόμενες προνύμφες του σκόρου.

516
00:37:54,521 --> 00:37:57,761
Λοιπόν, αυτό που βλέπετε εδώ
είναι η επιφάνεια ενός καρυδιού macadamia

517
00:37:57,841 --> 00:38:01,441
και εδώ είναι ένα μικρό σύμπλεγμα
αυγών σκόρου.

518
00:38:01,521 --> 00:38:05,561
Και εκεί βλέπεις τη σφήκα
περπατάει πάνω από τα αυγά.

519
00:38:05,641 --> 00:38:10,001
Σχεδόν ξεπερνούν το μέγεθος
για να δούμε αν τα αυγά είναι κατάλληλα

520
00:38:10,081 --> 00:38:12,481
για να γεννηθούν μέσα τα αυγά τους.

521
00:38:13,281 --> 00:38:14,721
Κι αν είμαστε τυχεροί...

522
00:38:15,641 --> 00:38:17,001
Ορίστε, το βλέπετε;

523
00:38:18,161 --> 00:38:19,201
Αυτό...

524
00:38:20,881 --> 00:38:22,121
Εκεί πάμε.

525
00:38:25,041 --> 00:38:30,201
Οι σφήκες αναδύονται μόλις εννέα ημέρες
αργότερα ως πλήρως ενήλικες.

526
00:38:30,961 --> 00:38:34,481
Σε αυτή την κλίμακα ζουν
σε έναν πολύ κολλώδη κόσμο

527
00:38:34,921 --> 00:38:38,201
κυριαρχείται από ισχυρούς,
διαμοριακές δυνάμεις.

528
00:38:39,281 --> 00:38:44,761
Για αυτούς, ακόμη και ο αέρας είναι ένα παχύρρευστο ρευστό
μέσω του οποίου ουσιαστικά κολυμπούν

529
00:38:44,841 --> 00:38:46,801
χρησιμοποιώντας φτερά που μοιάζουν με κουπί.

530
00:38:49,401 --> 00:38:54,321
Απίστευτα, αυτά τα μικροσκοπικά ζώα
μπορεί να κινηθεί σε πολλά δέντρα

531
00:38:54,401 --> 00:38:56,161
αναζητώντας τα αυγά του σκόρου.

532
00:38:58,641 --> 00:39:02,401
Αλλά αυτό που βρίσκω πιο αξιοσημείωτο
είναι ότι τα κάνουν όλα αυτά

533
00:39:02,481 --> 00:39:06,001
λειτουργούν με πολύ περιορισμένο
εγκεφαλική δύναμη.

534
00:39:07,801 --> 00:39:11,481
Ένας από τους περιοριστικούς παράγοντες που
καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος των εντόμων

535
00:39:11,601 --> 00:39:14,281
είναι ο όγκος τους
κεντρικό νευρικό σύστημα.

536
00:39:14,361 --> 00:39:18,121
Με άλλα λόγια, η επεξεργαστική ισχύς
μπορείτε να χωρέσετε μέσα στο σώμα τους.

537
00:39:18,201 --> 00:39:21,401
Και αυτές οι μικρές σφήκες
είναι λίγο πολύ στο όριο.

538
00:39:21,481 --> 00:39:26,081
Έχουν λιγότερους από 10.000 νευρώνες
σε όλο τους το νευρικό σύστημα.

539
00:39:26,161 --> 00:39:31,161
Για να το θέσουμε σε προοπτική, το πιο μικροσκοπικό
τα έντομα έχουν 100 φορές περισσότερα.

540
00:39:31,241 --> 00:39:35,321
Αλλά αυτό είναι ακόμα αρκετό για να τους επιτρέψει
να επιδεικνύουν σύνθετη συμπεριφορά στην γκίτα.

541
00:39:37,281 --> 00:39:41,841
Αυτές οι μικροσφήκες υπάρχουν
σχεδόν στο ελάχιστο δυνατό μέγεθος

542
00:39:41,921 --> 00:39:44,041
για πολυκύτταρα ζώα.

543
00:39:44,601 --> 00:39:48,601
Αλλά η κλίμακα της ζωής στον πλανήτη μας
γίνεται πολύ, πολύ μικρότερο.

544
00:39:49,481 --> 00:39:51,561
Οι σφήκες είναι γίγαντες

545
00:39:51,641 --> 00:39:55,801
σε σύγκριση με τη ζωή
στο πολύ όριο μεγέθους στο Farth.

546
00:40:08,841 --> 00:40:11,081
Οι μικρότεροι οργανισμοί στον πλανήτη μας

547
00:40:11,201 --> 00:40:15,441
είναι και οι πιο παλιοί μας
και οι πιο άφθονες μορφές ζωής.

548
00:40:19,281 --> 00:40:20,921
Αυτές οι περίεργες βραχώδεις σταγόνες

549
00:40:21,001 --> 00:40:24,801
στα ρηχά της λίμνης Κλίφτον,
Ακριβώς νότια του Περθ,

550
00:40:24,881 --> 00:40:26,441
παράγονται από βακτήρια.

551
00:40:32,201 --> 00:40:36,681
Αυτοί οι σωροί ονομάζονται θρομβολίτες
λόγω της θρομβωμένης δομής τους

552
00:40:37,121 --> 00:40:39,041
και χτίζονται μέσα στους αιώνες

553
00:40:39,121 --> 00:40:42,601
από αποικίες μικροσκοπικών
βακτηριακά κύτταρα.

554
00:40:44,721 --> 00:40:46,561
Τώρα, αν και αυτές οι αποικίες είναι σπάνιες,

555
00:40:46,641 --> 00:40:51,681
από τους περισσότερους ορισμούς, τα βακτήρια είναι
η κυρίαρχη μορφή ζωής στον πλανήτη μας.

556
00:40:51,761 --> 00:40:56,041
Σε κάθε επιφάνεια, σε κάθε επιφάνεια
τοπίο, βρίσκεις βακτήρια.

557
00:40:56,161 --> 00:40:58,081
Και μάλιστα, αριθμητικά,

558
00:40:58,161 --> 00:41:02,521
υπάρχουν περισσότερα βακτήρια που ζουν
πάνω και μέσα στο σώμα μου

559
00:41:02,641 --> 00:41:04,321
παρά υπάρχουν ανθρώπινα κύτταρα.

560
00:41:06,121 --> 00:41:09,241
Τα βακτήρια έρχονται σε πολλά σχήματα και μορφές.

561
00:41:09,321 --> 00:41:12,161
Και στην πραγματικότητα δεν είναι
ζώα ή φυτά,

562
00:41:12,241 --> 00:41:15,521
αντί να κάθονται μόνοι τους,
μοναδικό ταξινομικό βασίλειο.

563
00:41:17,761 --> 00:41:19,801
Σε σύγκριση με τα κύτταρα από τα οποία είμαστε φτιαγμένοι,

564
00:41:19,881 --> 00:41:25,241
Τα βακτήρια είναι δομικά πολύ πιο απλά
και πολύ, πολύ μικρότερο.

565
00:41:26,441 --> 00:41:29,881
Τα βακτήρια είναι συνήθως arcund
Μέγεθος 2 micron.

566
00:41:29,961 --> 00:41:34,121
Αυτό είναι δύο εκατομμυριοστά του μέτρου,
που είναι πολύ δύσκολο να φανταστεί κανείς.

567
00:41:34,201 --> 00:41:35,601
Αλλά σημαίνει ότι θα μπορούσες να χωρέσεις

568
00:41:35,681 --> 00:41:38,521
περίπου μισό εκατομμύριο από αυτά
στο κεφάλι μιας καρφίτσας.

569
00:41:38,601 --> 00:41:42,841
Ή για να το δούμε αλλιώς,
αν έπαιρνα ένα μόνο βακτήριο

570
00:41:42,921 --> 00:41:45,441
και το κλιμάκωσε στο μέγεθος
αυτού του νομίσματος,

571
00:41:45,521 --> 00:41:49,561
τότε θα ήμουν 25 χιλιόμετρα ψηλά.

572
00:41:52,281 --> 00:41:55,921
Οι οργανισμοί βακτηριακού τύπου ήταν
η πρώτη ζωή στο Φαρθ

573
00:41:56,001 --> 00:41:58,601
και κυριάρχησαν
ο πλανήτης μας από τότε.

574
00:41:59,441 --> 00:42:03,361
Εξαιρουμένων των ιών, που από τους περισσότερους
οι ορισμοί δεν είναι ζωντανοί,

575
00:42:03,441 --> 00:42:07,881
τα βακτήρια είναι τα μικρότερα
ελεύθερες μορφές ζωής που γνωρίζουμε ή.

576
00:42:08,801 --> 00:42:13,561
Αλλά τι θέτει τελικά το όριο
στο μικρότερο μέγεθος της ζωής;

577
00:42:15,281 --> 00:42:17,401
Η μονοκύτταρα ζωή πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη

578
00:42:17,481 --> 00:42:21,401
για να φιλοξενήσει όλα τα μοριακά
μηχανήματα ζωής.

579
00:42:21,481 --> 00:42:25,841
Και αυτό το μέγεθος εξαρτάται τελικά
για τους βασικούς νόμους της φυσικής.

580
00:42:25,921 --> 00:42:30,121
Εξαρτάται από το μέγεθος των μορίων,
που εξαρτάται από το μέγεθος των ατόμων,

581
00:42:30,201 --> 00:42:33,761
που εξαρτάται από θεμελιώδεις
ιδιότητες του σύμπαντος,

582
00:42:33,841 --> 00:42:36,881
όπως η δύναμη της δύναμης
του ηλεκτρομαγνητισμού

583
00:42:36,961 --> 00:42:39,241
και τη μάζα ενός ηλεκτρονίου.

584
00:42:39,321 --> 00:42:43,681
Και όταν κάνετε αυτούς τους υπολογισμούς,
ανακαλύπτετε ότι το ελάχιστο μέγεθος

585
00:42:43,761 --> 00:42:47,801
ενός ελεύθερα ζωντανού οργανισμού
θα πρέπει να είναι περίπου 200 νανόμετρα,

586
00:42:47,881 --> 00:42:52,121
που είναι περίπου
200 δισεκατομμυριοστά του μέτρου.

587
00:42:52,201 --> 00:42:53,841
Και αυτό πρέπει να είναι καθολικό.

588
00:42:53,921 --> 00:42:56,601
Δεν πρέπει να ισχύει μόνο
στη ζωή στη Γη,

589
00:42:56,681 --> 00:43:01,601
αλλά θα πρέπει να ισχύει για οποιαδήποτε με βάση τον άνθρακα
ζωή οπουδήποτε στο σύμπαν,

590
00:43:01,681 --> 00:43:06,521
γιατί εξαρτάται από θεμελιώδη
ιδιότητες του σύμπαντος.

591
00:43:15,361 --> 00:43:19,321
Από το πιο μικρό βακτήριο
στο μεγαλύτερο δέντρο,

592
00:43:20,401 --> 00:43:25,161
είναι το μέγεθός σας που καθορίζει το πώς
οι νόμοι της φυσικής διέπουν τη ζωή σου.

593
00:43:26,321 --> 00:43:29,361
Η βαρύτητα επιβάλλεται στο μεγάλο

594
00:43:29,801 --> 00:43:33,681
και την ηλεκτρομαγνητική δύναμη
κυβερνά τον κόσμο των μικρών.

595
00:43:37,481 --> 00:43:40,401
Αλλά οι συνέπειες της κλίμακας
για ζωή στο Φαρθ

596
00:43:40,481 --> 00:43:44,241
εκτείνονται πέρα από την υπαγόρευση
τη σχέση που έχετε

597
00:43:44,321 --> 00:43:45,681
Με τον κόσμο γύρω σου.

598
00:43:47,961 --> 00:43:53,321
Το μέγεθός σας επηρεάζει επίσης την ενέργεια
η ίδια ρέει μέσα από το σώμα σας.

599
00:44:09,761 --> 00:44:12,401
Αυτές είναι νυχτερίδες με νότια λυγισμένα φτερά,

600
00:44:14,161 --> 00:44:16,921
ένα από τα πιο σπάνια είδη νυχτερίδων
στην Αυστραλία.

601
00:44:19,881 --> 00:44:23,921
Κάθε απόγευμα, αναδύονται
κατά χιλιάδες από αυτό το σπήλαιο

602
00:44:24,001 --> 00:44:25,241
για να τραφεί.

603
00:44:27,481 --> 00:44:28,961
Όταν μεγαλώσει πλήρως,

604
00:44:29,081 --> 00:44:32,681
αυτές οι νυχτερίδες είναι απλά
μήκος πεντέμισι εκατοστά

605
00:44:32,761 --> 00:44:35,801
και ζυγίζει περίπου 18 γραμμάρια.

606
00:44:35,881 --> 00:44:37,441
Λόγω του μεγέθους τους,

607
00:44:37,521 --> 00:44:40,561
αντιμετωπίζουν έναν συνεχή αγώνα
να μείνει ζωντανός.

608
00:44:48,601 --> 00:44:50,401
Τώρα, χρησιμοποιούμε μια θερμική κάμερα εδώ

609
00:44:50,481 --> 00:44:53,441
να κοιτάω τις νυχτερίδες και εσένα
μπορεί να δει ότι εμφανίζονται ως

610
00:44:53,521 --> 00:44:56,401
ραβδώσεις στον ουρανό.
Εμφανίζονται τόσο λαμπερά όσο εγώ.

611
00:44:56,481 --> 00:44:59,521
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι περίπου
την ίδια θερμοκρασία με εμένα.

612
00:44:59,601 --> 00:45:01,521
Είναι γνωστά ως ενδόθερμα.

613
00:45:01,601 --> 00:45:05,481
Είναι ζώα που συντηρούν
τη θερμοκρασία του σώματός τους.

614
00:45:05,561 --> 00:45:07,001
Και αυτό απαιτεί πολλή προσπάθεια.

615
00:45:07,081 --> 00:45:09,201
Δηλαδή, αυτές οι νυχτερίδες έχουν
να φας κάτι σαν

616
00:45:09,281 --> 00:45:12,761
τρία τέταρτα δικά τους
σωματικό βάρος κάθε βράδυ

617
00:45:12,881 --> 00:45:16,961
και πολλή από αυτή την ενέργεια πάει
στη διατήρηση της θερμοκρασίας τους.

618
00:45:19,321 --> 00:45:20,961
Όπως συμβαίνει με όλα τα έμβια όντα,

619
00:45:21,041 --> 00:45:24,721
οι νυχτερίδες τρώνε για να παρέχουν ενέργεια
για να ενισχύσουν το μεταβολισμό τους.

620
00:45:25,681 --> 00:45:29,641
Αν και, όπως εμείς, έχουν ψηλό σώμα
θερμοκρασία όταν είναι ενεργά,

621
00:45:29,721 --> 00:45:34,241
η διατήρηση της θερμοκρασίας είναι σημαντική
πρόκληση λόγω του μεγέθους τους.

622
00:45:38,161 --> 00:45:42,041
Οι νυχτερίδες χάνουν θερμότητα κυρίως
μέσα από την επιφάνεια του σώματός τους.

623
00:45:43,241 --> 00:45:46,121
Αλλά λόγω απλών νόμων
που διέπει τη σχέση

624
00:45:46,441 --> 00:45:48,681
μεταξύ της επιφάνειας ενός σώματος

625
00:45:48,761 --> 00:45:52,281
και ο όγκος του, όντας μικρός
δημιουργεί πρόβλημα.

626
00:45:52,361 --> 00:45:54,041
(Νυχτερίδες ΣΟΥΦΕΚ)

627
00:45:55,081 --> 00:45:56,801
Ας δούμε λοιπόν τα μπλοκ μας ξανά,

628
00:45:56,881 --> 00:45:59,961
αλλά αυτή τη φορά
την επιφάνεια σε όγκο.

629
00:46:00,041 --> 00:46:02,081
Εδώ είναι ένα μεγάλο πράγμα.
Είναι κατασκευασμένο από οκτώ μπλοκ

630
00:46:02,161 --> 00:46:03,881
οπότε ο όγκος του είναι οκτώ μονάδες.

631
00:46:03,961 --> 00:46:08,881
Και η επιφάνειά του είναι δύο επί δύο
σε κάθε πλευρά, άρα είναι τέσσερα,

632
00:46:08,961 --> 00:46:11,561
πολλαπλασιαζόμενο με τις έξι όψεις είναι 24.

633
00:46:11,721 --> 00:46:17,961
Άρα, η αναλογία επιφάνειας προς όγκο
είναι 24 έως οκτώ, που είναι τρία προς ένα.

634
00:46:19,161 --> 00:46:21,601
Τώρα κοιτάξτε ένα μικρότερο πράγμα.
Αυτό είναι ένα μπλοκ.

635
00:46:21,681 --> 00:46:23,441
Άρα ο όγκος του είναι μία μονάδα.

636
00:46:23,521 --> 00:46:26,361
Η επιφάνεια είναι ένα προς ένα,

637
00:46:26,441 --> 00:46:28,721
έξι φορές, άρα είναι έξι.

638
00:46:28,801 --> 00:46:33,281
Άρα αυτό έχει μια επιφάνεια
αναλογία όγκου έξι προς ένα.

639
00:46:33,841 --> 00:46:36,961
Έτσι, καθώς πηγαίνετε από το μεγάλο στο μικρό,

640
00:46:37,041 --> 00:46:40,801
την επιφάνεια σας
ο λόγος όγκου αυξάνεται.

641
00:46:42,081 --> 00:46:45,921
Μικρά ζώα, όπως οι νυχτερίδες,
έχουν τεράστια επιφάνεια

642
00:46:46,041 --> 00:46:47,521
σε σύγκριση με τον όγκο τους.

643
00:46:47,601 --> 00:46:52,121
Ως αποτέλεσμα, χάνουν φυσικά τη θερμότητα
σε πολύ υψηλό ποσοστό.

644
00:46:53,561 --> 00:46:57,881
Να συμβάλει στην αντιστάθμιση του κόστους της απώλειας
τόση πολλή ενέργεια με τη μορφή θερμότητας,

645
00:46:57,961 --> 00:47:02,761
οι νυχτερίδες αναγκάζονται να διατηρήσουν
υψηλό ρυθμό μεταβολισμού.

646
00:47:02,841 --> 00:47:06,001
Αναπνέουν γρήγορα,
η καρδούλα τους χτυπάει

647
00:47:06,081 --> 00:47:08,481
και πρέπει να φάνε τεράστια ποσότητα.

648
00:47:08,561 --> 00:47:10,561
Άρα σε μέγεθος νυχτερίδας

649
00:47:10,641 --> 00:47:14,201
επηρεάζει σαφώς την ταχύτητα
στο οποίο ζει τη ζωή του.

650
00:47:22,681 --> 00:47:24,601
Ακριβώς σε όλο τον φυσικό κόσμο,

651
00:47:25,001 --> 00:47:29,121
το μέγεθος που έχετε έχει βαθιά επίδραση
στον μεταβολικό σας ρυθμό,

652
00:47:29,441 --> 00:47:31,521
ή την ταχύτητα της ζωής σας.

653
00:47:34,801 --> 00:47:37,441
Για το μικρό μαρσιποφόρο ποντίκι της Αυστραλίας,

654
00:47:37,841 --> 00:47:40,961
ακόμα και σε ηρεμία, η καρδιά του χτυπάει γρήγορα.

655
00:47:42,081 --> 00:47:44,361
Αλλά ο διάβολος της Τασμανίας σε μέγεθος αλεπούς,

656
00:47:44,441 --> 00:47:47,041
τρέχει με πολύ πιο αργό ρυθμό.

657
00:47:48,681 --> 00:47:52,521
Έπειτα, είμαι εγώ, ζω τη ζωή
σε άτονους 60 χτύπους το λεπτό.

658
00:47:52,601 --> 00:47:53,681
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)

659
00:47:56,321 --> 00:47:58,041
Κοιτάζοντας πέρα από τον καρδιακό ρυθμό,

660
00:47:58,121 --> 00:48:01,881
Το μέγεθός σας επηρεάζει την ποσότητα
της ενέργειας που πρέπει να καταναλώσετε

661
00:48:02,361 --> 00:48:05,161
και ο ρυθμός με τον οποίο
Πρέπει να το καταναλώσετε.

662
00:48:07,761 --> 00:48:10,521
Τα μεγαλύτερα σώματα έχουν περισσότερα κύτταρα να τραφούν.

663
00:48:10,601 --> 00:48:14,081
Έτσι, μπορείτε να περιμένετε ότι το σύνολο
ποσότητα ενέργειας που απαιτείται

664
00:48:14,161 --> 00:48:17,841
ανεβαίνει με τον ίδιο ρυθμό
όπως κάθε αύξηση μεγέθους.

665
00:48:20,081 --> 00:48:21,601
Αλλά δεν συμβαίνει αυτό.

666
00:48:26,441 --> 00:48:27,761
Αν συνωμοτήσεις

667
00:48:27,841 --> 00:48:30,201
την ποσότητα ενέργειας που χρησιμοποιεί ένα ζώο
ενάντια στη μάζα του

668
00:48:30,281 --> 00:48:32,961
για μια τεράστια γκάμα μεγεθών,

669
00:48:33,041 --> 00:48:36,841
από ζώα τόσο μικρά όσο οι μύγες
και ακόμη μικρότερο,

670
00:48:36,921 --> 00:48:38,721
μέχρι τις φάλαινες,

671
00:48:38,801 --> 00:48:40,881
τότε θα έχετε μια ευθεία γραμμή.

672
00:48:40,961 --> 00:48:43,561
Αλλά η κλίση είναι μικρότερη από μία.

673
00:48:43,641 --> 00:48:46,881
Αυτό σημαίνει ότι, γραμμάριο προς γραμμάριο,

674
00:48:46,961 --> 00:48:50,921
τα μεγάλα ζώα καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια
παρά τα μικρά ζώα.

675
00:48:53,761 --> 00:48:57,121
Αυτή η σχέση
μεταξύ μεταβολισμού και μεγέθους

676
00:48:57,201 --> 00:48:59,841
επηρεάζει σημαντικά την ποσότητα του φαγητού

677
00:48:59,921 --> 00:49:02,721
τα μεγαλύτερα ζώα πρέπει να καταναλώνουν
να μείνει ζωντανός.

678
00:49:07,321 --> 00:49:10,521
Τώρα, αν ο μεταβολικός μου ρυθμός
σε κλίμακα ένα προς ένα

679
00:49:10,601 --> 00:49:12,161
με αυτό του ποντικιού, λοιπόν

680
00:49:12,241 --> 00:49:15,961
Θα έπρεπε να φάω περίπου τέσσερα κιλά
φαγητού την ημέρα.

681
00:49:16,081 --> 00:49:20,561
Στη γλώσσα μου, αυτό είναι γύρω
67.000 kilojoules ενέργειας,

682
00:49:20,641 --> 00:49:23,881
που πιο συλλογικά
είναι 16.000 θερμίδες.

683
00:49:23,961 --> 00:49:25,881
Δηλαδή οκτώ φορές

684
00:49:25,961 --> 00:49:30,001
το ποσό που παίρνω
κατά μέσο όρο, σε καθημερινή βάση.

685
00:49:31,961 --> 00:49:35,281
Fach του celis στο σώμα μου
ανακτά λιγότερη ενέργεια

686
00:49:35,361 --> 00:49:38,601
παρά το ομοιδύναμο celis
σε ένα μικρότερου μεγέθους θηλαστικό.

687
00:49:41,241 --> 00:49:44,921
Ο λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να είναι αυτό
οπότε δεν είναι πλήρως κατανοητό.

688
00:49:45,801 --> 00:49:49,241
Επίσης δεν είναι ξεκάθαρο
είτε αυτός ο κανόνας της φύσης

689
00:49:49,321 --> 00:49:51,721
δίνει πλεονέκτημα σε μεγάλα πράγματα

690
00:49:51,801 --> 00:49:55,881
ή είναι στην πραγματικότητα ένας περιορισμός
τοποθετούνται σε μεγαλύτερα ζώα.

691
00:49:58,001 --> 00:50:02,281
Πάρτε τη σχέση μεταξύ ενός
την επιφάνεια του ζώου και τον όγκο του.

692
00:50:03,561 --> 00:50:06,761
Τα μεγάλα ζώα έχουν πολλά
μικρότερη επιφάνεια

693
00:50:06,841 --> 00:50:08,801
αναλογία όγκου σε σχέση με τα μικρά ζώα.

694
00:50:08,881 --> 00:50:12,961
Και αυτό σημαίνει ότι το ποσοστό τους
η απώλεια θερμότητας είναι πολύ μικρότερη.

695
00:50:13,041 --> 00:50:16,721
Και αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
μια ευκαιρία εκεί για μεγάλα ζώα.

696
00:50:16,801 --> 00:50:19,801
Δεν χρειάζεται να φάνε
όσο φαγητό για να μείνει ζεστό

697
00:50:19,881 --> 00:50:23,441
και ως εκ τούτου μπορούν να αντέξουν οικονομικά
χαμηλότερο μεταβολικό ρυθμό.

698
00:50:26,401 --> 00:50:30,721
Τώρα αυτό βοηθά στην εξήγηση των ζωών
μεγάλων, θερμόαιμων ενδόθερμων

699
00:50:30,801 --> 00:50:32,921
όπως τα πουλιά και τα θηλαστικά,

700
00:50:33,201 --> 00:50:37,081
αλλά δεν κρατάει τόσο καλά
για μεγάλες εκτόθερμες,

701
00:50:37,161 --> 00:50:39,601
ψυχρόαιμοι γίγαντες της ζωής.

702
00:50:43,001 --> 00:50:45,801
Τώρα υπάρχει μια άλλη θεωρία που λέει
ότι δεν ήταν πραγματικά

703
00:50:45,881 --> 00:50:49,041
μια εξελικτική ευκαιρία
που έπαιρναν τα μεγάλα ζώα

704
00:50:49,121 --> 00:50:52,281
για να μειώσουν το μεταβολικό τους ρυθμό.
Τους επιβλήθηκε.

705
00:50:52,361 --> 00:50:54,161
Ήταν ένας περιορισμός, αν θέλετε.

706
00:50:54,241 --> 00:50:57,921
Τα τριχοειδή αγγεία,
το δίκτυο τροφοδοσίας των κυψελών,

707
00:50:58,041 --> 00:50:59,841
υποκαταστήματα με τέτοιο τρόπο

708
00:50:59,921 --> 00:51:03,521
ότι γίνεται όλο και πιο δύσκολο
να πάρει οξυγόνο και θρεπτικά συστατικά

709
00:51:03,601 --> 00:51:06,601
στα κύτταρα ενός μεγάλου ζώου
παρά σε ένα μικρό ζώο.

710
00:51:06,681 --> 00:51:10,081
Επομένως, αυτά τα κελιά πρέπει να εκτελούνται

711
00:51:10,161 --> 00:51:14,761
σε χαμηλότερο ποσοστό.
Πρέπει να έχουν χαμηλότερο μεταβολικό ρυθμό.

712
00:51:18,921 --> 00:51:21,801
Ή θα μπορούσε απλώς να είναι έτσι
γίνεσαι μεγαλύτερος, μετά περισσότερη από τη μάζα σου

713
00:51:21,881 --> 00:51:24,321
καταλαμβάνεται από τα πράγματα
που σε στηρίζει

714
00:51:24,681 --> 00:51:27,121
και υποστηρικτικές δομές όπως τα οστά είναι

715
00:51:27,201 --> 00:51:30,321
σχετικά αδρανές.
Δεν καταναλώνουν πολλή ενέργεια.

716
00:51:33,961 --> 00:51:36,561
Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος,
είναι σίγουρα αλήθεια να λέμε

717
00:51:36,641 --> 00:51:41,081
ότι ο μόνος τρόπος που μεγάλα ζώα
μπορεί να υπάρχει στον πλανήτη EFarth

718
00:51:41,161 --> 00:51:44,321
είναι να λειτουργεί με μειωμένο
μεταβολικό ρυθμό,

719
00:51:46,561 --> 00:51:48,201
1 Αν δεν ήταν έτσι,

720
00:51:48,281 --> 00:51:52,321
το μέγιστο μέγεθος ενός θερμόαιμου
ενδόθερμος σαν εμένα

721
00:51:52,401 --> 00:51:55,521
ή θα ήσασταν γύρω από αυτό μιας κατσίκας.

722
00:51:56,441 --> 00:52:00,241
Και ψυχρόαιμα ζώα,
ή εκτόθερμες όπως οι δεινόσαυροι,

723
00:52:00,601 --> 00:52:02,561
θα μπορούσε να γίνει τόσο μεγάλο όσο ένα πόνυ.

724
00:52:03,401 --> 00:52:06,961
Οποιοδήποτε μεγαλύτερο, και γίγαντες
Απλώς θα υπερθερμανόταν.

725
00:52:10,281 --> 00:52:13,361
Τώρα υπάρχει μια τελευταία συναίνεση
από όλους αυτούς τους νόμους κλιμάκωσης

726
00:52:13,441 --> 00:52:17,401
που υποπτεύομαι ότι θα σε νοιάζει
για περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

727
00:52:17,961 --> 00:52:21,241
Και είναι αυτό:
υπάρχει ισχυρή συσχέτιση

728
00:52:21,321 --> 00:52:24,641
μεταξύ των αποτελεσματικών κυτταρικών
μεταβολικό ρυθμό ενός ζώου

729
00:52:25,321 --> 00:52:26,561
και τη διάρκεια ζωής του.

730
00:52:27,041 --> 00:52:31,681
Με άλλα λόγια, όσο μεγαλώνουν τα πράγματα
τείνουν να ζουν περισσότερο.

731
00:52:46,801 --> 00:52:50,281
Για να εξερευνήσετε αυτή τη σύνδεση
μεταξύ μεγέθους και μακροζωίας,

732
00:52:50,841 --> 00:52:52,801
Έχω αφήσει πίσω μου την ηπειρωτική χώρα.

733
00:52:53,681 --> 00:52:55,521
Για τον τελικό μου προορισμό,

734
00:52:55,641 --> 00:52:59,201
Ήρθα σε ένα από τα της Αυστραλίας
πιο απομακρυσμένα φυλάκια.

735
00:53:03,561 --> 00:53:05,241
Ονομάστηκε Νησί των Χριστουγέννων

736
00:53:05,321 --> 00:53:09,081
όταν εντοπίστηκε
Χριστούγεννα το 1643,

737
00:53:09,161 --> 00:53:14,961
αυτό το απομονωμένο κομμάτι βράχου
στον Ινδικό Ωκεανό είναι μια χώρα με καβούρια.

738
00:53:27,761 --> 00:53:32,601
Και ανάμεσά τους ελλοχεύει
ένα τεράστιο θαύμα του φυσικού κόσμου.

739
00:53:37,201 --> 00:53:39,241
Αυτό είναι ένα καβούρι ληστή στο νησί των Χριστουγέννων,

740
00:53:39,361 --> 00:53:42,081
το μεγαλύτερο καβούρι της γης
οπουδήποτε στον πλανήτη.

741
00:53:42,161 --> 00:53:45,761
Τώρα αυτά τα πράγματα μπορούν να αυξηθούν
50 εκατοστά σε μήκος,

742
00:53:45,841 --> 00:53:48,681
μπορεί να ζυγίζουν πάνω από τέσσερα κιλά

743
00:53:48,761 --> 00:53:53,521
και είναι εξαιρετικά προσαρμοσμένα,
ως ενήλικας, στη ζωή στη στεριά.

744
00:53:54,721 --> 00:53:55,801
Μπορούν ακόμη και να σκαρφαλώσουν στα δέντρα.

745
00:53:59,561 --> 00:54:05,161
Με τα χρόνια, τα καβούρια έγιναν
καλά προσαρμοσμένο στην ανθρώπινη συμβίωση.

746
00:54:06,961 --> 00:54:09,041
Αυτά τα πράγματα ονομάζονται καβούρια ληστών

747
00:54:09,121 --> 00:54:14,281
γιατί έχουν φήμη
για περιέργεια και για κλοπή πραγμάτων.

748
00:54:14,361 --> 00:54:15,761
Οτιδήποτε δεν είναι βιδωμένο.

749
00:54:15,841 --> 00:54:21,561
Θα κλέψουν φαγητό και κάμερες,
αν μπορούν να έχουν μισή ευκαιρία.

750
00:54:22,521 --> 00:54:24,561
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)

751
00:54:32,201 --> 00:54:35,801
Αυτοί οι γίγαντες ζουν
μια δίαιτα με σπόρους και φρούτα

752
00:54:35,881 --> 00:54:38,521
και, περιστασιακά, άλλα μικρά καβούρια.

753
00:54:39,441 --> 00:54:44,721
Τα μεγάλα, ισχυρά νύχια τους σημαίνουν
μπορούν επίσης να ξεσκίσουν τις πεσμένες καρύδες.

754
00:54:47,201 --> 00:54:50,441
(ΓΕΛΙΑ) Διώξτε ένα απειλητικό ζώο,
στην πραγματικότητα, για ένα καβούρι.

755
00:54:53,721 --> 00:54:55,841
Τι υπέροχο έχουν αυτά τα καβούρια,

756
00:54:55,921 --> 00:54:59,201
είναι ότι ζουν
μια σειρά από κλίμακες.

757
00:54:59,281 --> 00:55:01,401
Σε διαφορετικές περιόδους της ζωής τους,

758
00:55:01,481 --> 00:55:05,001
έχουν τελείως διαφορετικό
σχέση με τον κόσμο γύρω τους,

759
00:55:05,521 --> 00:55:07,441
απλά στο μέγεθός τους.

760
00:55:08,721 --> 00:55:11,841
Σε όλη τους τη ζωή, ληστές καβούρια
παίρνουν πολλές διαφορετικές μορφές.

761
00:55:11,921 --> 00:55:17,361
Ξεκινούν τη ζωή τους ως μικρές προνύμφες
παρασύρθηκε από τα ωκεάνια ρεύματα.

762
00:55:17,481 --> 00:55:18,641
Καθώς μεγαλώνουν,

763
00:55:18,721 --> 00:55:21,841
μερικά από αυτά παρασύρονται
τις παραλίες του νησιού των Χριστουγέννων,

764
00:55:21,921 --> 00:55:26,201
όπου βρίσκουν ένα κοχύλι,
γιατί στην πραγματικότητα είναι καβούρια ερημίτες.

765
00:55:26,641 --> 00:55:31,001
Ζουν μέσα στο κέλυφος για λίγο,
συνεχίζουν να μεγαλώνουν και, τελικά,

766
00:55:31,081 --> 00:55:34,561
ως ενήλικες, περιφέρονται στο δάσος
όπως αυτό εδώ το κεφάλαιο.

767
00:55:34,921 --> 00:55:40,921
Έτσι, αυτά τα καβούρια, σε αυτή τη διάρκεια ζωής,
κατοικούν σε πολλούς διαφορετικούς κόσμους.

768
00:55:43,921 --> 00:55:46,921
Στην ξηρά, οι ενήλικες συνεχίζουν να μεγαλώνουν

769
00:55:47,001 --> 00:55:50,081
και τώρα πρέπει να στηρίξουμε
το βάρος τους έναντι της βαρύτητας.

770
00:55:51,921 --> 00:55:54,761
Σε σύγκριση με τα μικρότερα καβούρια
σφυρίζοντας τριγύρω,

771
00:55:54,841 --> 00:55:58,161
αυτοί οι γίγαντες κινούνται
πολύ πιο αργά.

772
00:55:58,241 --> 00:56:00,481
Αλλά ζουν επίσης πολύ περισσότερο.

773
00:56:03,681 --> 00:56:06,441
Από όλα τα είδη καβουριών της ξηράς
εδώ στο νησί των Χριστουγέννων,

774
00:56:06,521 --> 00:56:08,681
τα καβούρια ληστή
δεν είναι μόνο τα μεγαλύτερα,

775
00:56:08,761 --> 00:56:10,521
είναι επίσης οι μακροβιότεροι.

776
00:56:10,601 --> 00:56:14,361
Λοιπόν, αυτό το κεφάλαιο εδώ είναι πιθανότατα
περίπου τόσο παλιά όσο εγώ.

777
00:56:14,441 --> 00:56:19,601
Και μπορεί να ζήσει μέχρι τα 60, 70,
ακόμα και 80 ετών.

778
00:56:22,121 --> 00:56:25,241
Λόγω του καβουριού ληστή
συνολικό μέγεθος σώματος,

779
00:56:25,321 --> 00:56:31,401
Τα μεμονωμένα κύτταρά του καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια
και τρέχουν με πιο αργό ρυθμό

780
00:56:31,481 --> 00:56:35,321
από ό,τι οι σελίδες των πολύ μικρότερων,
πιο βραχύβια ξαδέρφια.

781
00:56:38,481 --> 00:56:41,921
Ο ρυθμός της ζωής είναι πιο αργός
για καβούρια ληστών.

782
00:56:42,001 --> 00:56:47,561
Και είναι αυτό που σκέφτεται
για να τους επιτρέψει να ζήσουν σε μεγάλη ηλικία.

783
00:56:55,241 --> 00:56:59,201
Το μέγεθός σας επηρεάζει
κάθε πτυχή της ζωής σας.

784
00:57:01,561 --> 00:57:03,201
Από τον τρόπο που χτίστηκες,

785
00:57:06,841 --> 00:57:08,001
στον τρόπο που κινείσαι

786
00:57:10,081 --> 00:57:12,361
ακόμα και πόσο καιρό ζεις.

787
00:57:13,681 --> 00:57:19,121
Το μέγεθός σας υπαγορεύει τον τρόπο που αλληλεπιδράτε
με τους παγκόσμιους νόμους της φύσης.

788
00:57:22,361 --> 00:57:23,921
Άρα υπάρχει ένα ελάχιστο μέγεθος

789
00:57:24,001 --> 00:57:27,561
που ορίζεται τελικά
από το μέγεθος των ατόμων και των μορίων,

790
00:57:27,721 --> 00:57:30,681
τα θεμελιώδη δομικά στοιχεία
του σύμπαντος.

791
00:57:32,481 --> 00:57:35,841
Και υπάρχει μέγιστο μέγεθος
που, σίγουρα στη στεριά,

792
00:57:36,001 --> 00:57:39,161
καθορίζεται από το μέγεθος
και τη μάζα του πλανήτη μας.

793
00:57:39,241 --> 00:57:44,201
Γιατί είναι η βαρύτητα που περιορίζει
η εμφάνιση γιγάντων.

794
00:57:45,921 --> 00:57:48,721
Όμως μέσα σε αυτούς τους περιορισμούς,
η εξέλιξη συνωμότησε

795
00:57:48,801 --> 00:57:53,121
να παράγει μια τεράστια γκάμα μεγεθών
των ζώων και των φυτών.

796
00:57:53,201 --> 00:57:58,041
Fach όμορφα προσαρμοσμένο για εκμετάλλευση
τις κόγχες που έχουν στη διάθεσή τους.

797
00:58:01,201 --> 00:58:04,601
Το μέγεθος σας επηρεάζει
μορφή και κατασκευή.

798
00:58:04,681 --> 00:58:07,641
Καθορίζει το πώς εσείς
βιώσουν τον κόσμο

799
00:58:07,761 --> 00:58:11,561
και τελικά πόσο καιρό
πρέπει να το απολαύσετε.